basc.de: Wörterbuch: übersetze "served" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

250 User online

250 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'served'	Translate 'served'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
echte Aale; Flussaale; Süßwasseraale (Anguilla) (zoologische Gattung) Aal grün; grüner Aal [cook.] Aal blau; blauer Aal [cook.] Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.]	freshwater eels; anguilla (zoological genus) Boiled Eel served with Parsely Sauce Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter Jellied Eel
Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f} Adressen {pl}; Anschriften {pl} per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.]	address addresses care of (c/o) address for service of a summons; address where a summons may be served
Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe) Wein im glasweisen Ausschank Ausschank über die Straße Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	serving of drinks wine served by the glass off-sales [Br.] Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
als Beispiel dienen für als Beispiel dienend als Beispiel gedient	to exemplify; to serve as example of exemplifying; serving as example exemplified; served as example
Gerechtigkeit {f}; Justiz {f}; Recht {n} Gerechtigkeit üben jdm. Gerechtuigkeit widerfahren lassen etw. gerecht werden Möge die Gerechtigkeit siegen. Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.	justice to do justice to do sb. justice to do sth. justice Let justice be done. Justice has been done / served.
Stangenspargel {m} [cook.] Zarter, frischer Stangenspargel mit Sauce Hollandaise	asparagus (served whole); asparagus spear Tender Fresh Asparagus Spears, served with Hollandaise
abdienen abdienend abgedient	to serve out serving out served out
(Speisen) anbieten; darbieten; kredenzen [obs.] {vt} anbietend; darbietend; kredenzend angeboten; dargeboten; kredenzt	to serve serving served
aufschlagen {vt} (Tennis) [sport] aufschlagend aufgeschlagen	to serve serving served
jdn. bedienen {vt} bedienend bedient bedient bediente	to serve sb. serving served serves served
bewirten {vt} bewirtend bewirtet	to feed; to serve sth. feeding; serving fed; served
dienen (als) {vi} dienend gedient dient diente zu etw. dienen Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.	to serve (as) serving served serves served to serve for sth. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories.
fungieren; dienen {vi} (als etw.) (Sachen) fungierend; dienend fungiert; gedient	to function; to serve (as sth.) functioning; serving functioned; served
servieren; auftragen {vt} (bei Tisch) servierend; auftragend serviert; aufgetragen serviert servierte	to serve (at table) serving served serves served
verbüßen {vt} verbüßend verbüßt er/sie verbüßt ich/er/sie verbüßte Er verbüßt seine Strafe derzeit in ... [jur.]	to serve a sentence serving a sentence served a sentence he/she serves a sentence I/he/she served a sentence He is now serving his sentence at ...
Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.	Dinner is served.
Das Essen ist angerichtet!; Es ist aufgetragen!	Dinner is served!; Lunch is served!
Er hat seiner Firma treu gedient.	He served his company well.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de