basc.de: Wörterbuch: übersetze "Manufacturing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

321 User online

1 in /
320 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Manufacturing'	Translate 'Manufacturing'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Fertigung {f} automatisierte Fertigung {f} computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen	manufacturing automated manufacturing computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture /CAM/
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl} eigene Akzente setzen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Anlieferungszustand {m}	condition as received (from supplier); manufacturing state
Arbeitsauftrag {m} Arbeitsaufträge {pl}	work order; manufacturing order; factory order work orders; manufacturing orders; factory orders
Arbeitsverfahren {n}	manufacturing process
Arbeitsvorschrift {f} Arbeitsvorschriften {pl}	process specification; manufacturing specification process specifications; manufacturing specifications
Betriebsmittel {n}	means of production; manufacturing equipment
Fabrikationsfehler {m}	manufacturing-defective
Fertigungsanlage {f} Fertigungsanlagen {pl}	factory; foundry; production plant; manufacturing plant factories; foundries; production plants; manufacturing plants
Fertigungsdurchlaufzeit {f}	manufacturing lead time
Fertigungsindustrie {f}	manufacturing industry
Fertigungskontrolle {f} [techn.] Fertigungskontrolle {f} (Qualität) vorlaufende Fertigungskontrolle {f}	manufacturing control; manufacturing inspection in-process inspection pre-manufacturing inspection
Fertigungskosten {pl}	production cost; final manufacturing cost
Fertigungslabor {n} Fertigungslabors {pl}	manufacturing laboratory manufacturing laboratories
Fertigungsorganisation {f}	manufacturing organisation
Fertigungssteuerung {f}	process control; manufacturing control; progressing
Fertigungssystem {n} Fertigungssysteme {pl}	production system; manufacturing system production systems; manufacturing systems
Fertigungstechnik {f}	manufacturing technology
Fertigungstiefe {f}	manufacturing penetration; vertical range of manufacture
Fertigungsverfahren {n}	manufacturing process
Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard) GMP-Ausführung {f} GMP-gerecht	Good Manufacturing Practice /GMP/ according to GMP guidelines according to GMP guidelines
Herstellungs...	producing; manufacturing
Herstellungsart {f}	method of producing; method of manufacturing
Herstellungskosten {pl}; Herstellkosten {pl}	production cost; production costs; manufacturing costs; cost of production; cost of manufacture
Herstellungsnebenkosten {pl}	manufacturing expenses
Herstellungsprozess {m}; Arbeitsprozess {m} Herstellungsprozesse {pl}; Arbeitsprozesse {pl}	manufacturing process manufacturing processes
Herstellungsstufe {f} Herstellungsstufen {pl}	manufacturing stage manufacturing stages
Herstellungsverfahren {n} Herstellungsverfahren {pl}	production process; manufacturing method production processes; manufacturing methods
Industrie {f}; Gewerbe {n} Industrien {pl} produzierendes Gewerbe fleischverarbeitende Industrie	industry industries manufacturing industry meat processing industry
Karosseriefertigung {f}	car body manufacturing
Knochenbearbeitung {f}	bone manufacturing
Lohnfertigung {f}; Lohnherstellung {f}	job order production; toll manufacturing
Massenherstellung {f}	quantity manufacturing
Nachbau {m} (+Gen) lizenzierter Nachbau Das ist ein genauer Nachbau des Tatschmahal.	replica; reproduction (of sth.) manufacturing under licence This is an exact replica of the Taj Mahal.
Nahrungsmittelindustrie {f} Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f}	food manufacturing industries; food industries food and drink industries
Pharmatechnik {f}	pharmaceutical manufacturing; pharmaceutical manufacturing practices
Produktionsanlage {f}; Produktionsfabrik {f} Produktionsanlagen {pl}; Produktionsfabriken {pl}	manufacturing-plant manufacturing-plants
Produktionsleiter {m}; Herstellungsleiter {m}; Produktionsleiterin {f}; Herstellungsleiterin {f} Produktionsleiter {pl}; Herstellungsleiter {pl}; Produktionsleiterinnen {pl}; Herstellungsleiterinnen {pl}	production manager; manufacturing manager; production driver production managers; manufacturing managers; production drivers
Produktionsstätte {f} Produktionsstätten {pl}	production plant; production area; production facility; manufacturing facility production plants; production areas; production facilities; manufacturing facilities
Reifenherstellung {f}	tyre manufacturing
Werkzeugbau {m}	toolmaking; tool manufacturing
fabrizieren {vt} fabrizierend fabriziert fabriziert fabrizierte	to fabricate; to manufacture; to produce fabricating; manufacturing; producing fabricated; manufactured; produced fabricates; manufactures; produces fabricated; manufactured; produced
fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten {vt} (zu) fertigend; anfertigend; verfertigend; verarbeitend gefertigt; angefertigt; verfertigt etw. fertigen lassen	to manufacture (into) manufacturing manufactured to have sth. manufactured
herstellen; erzeugen {vt} herstellend; erzeugend hergestellt; erzeugt	to manufacture manufacturing manufactured
konfektionieren {vt} konfektionierend konfektioniert	to manufacture manufacturing manufactured
Bandanlagentechnik {f} [mach.]	conveyor system manufacturing
Betriebsmittelbau {m}	production of manufacturing equipment
fertigungstechnisch {adj} fertigungstechnisch {adj} fertigungstechnisch {adj}	production-orientated {adj} manufacturing {adj} concerning the production/manufacturing {adj}
Fertigungsschritte {pl}	operating steps; manufacturing stages; production stages
computergestützte Produktion /CIM/	Computer Integrated Manufacturing /CIM/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de