basc.de: Wörterbuch: übersetze "Produktion" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

165 User online

1 in /
163 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Produktion'	Translate 'Produktion'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} Produktion rationalisieren; modernisieren Produktion einstellen alternative Produktion {f} automatisierte Produktion {f} schlanke Produktion Einstellung der Produktion	production to streamline production to stop production alternative production automated production lean production termination of production
Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} Arbeiter in der Produktion eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	worker workers shop floor workers qualified worker sweated workers
Fließproduktion {f} Fließproduktionen {pl}	flow production flow productions
Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]	increased output; additional output (in production)
nachfolgende Schritte (Produktion)	downstream operations
vorherige Schritte (Produktion)	upstream operations
Steigerung {f} Steigerung der Produktion Steigerung des Absatzes	increase increase in production increase in sales
Theaterproduktion {f}; Produktion {f} Theaterproduktionen {pl}; Produktionen {pl}	theatre production; production theatre productions; productions
abfallarm {adj} abfallarme Produktion	low-waste low-waste production
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt} die Produktion an die Nachfrage anpassen auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt. Das Buch ist für Kinder konzipiert. Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.	to gear sth (to / for) to gear production to demand to be geared to sth. The course curriculum ist geared to span two years. The book is geared toward children. The career pattern is geared to men whose wives do not work. The measures are geared to the principle of help for self-help.
effizient; wirtschaftlich; rationell {adj} effizienter; wirtschaftlicher; rationeller am effizientesten; am wirtschaftlichsten; am rationellsten hocheffizient effiziente Produktion	efficient more efficient most efficient highly efficient efficient production
fahren {vt} [techn.] [ugs.] fahrend gefahren die Produktion mit 50% fahren die Produktion nach oben/unten fahren ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren	to run running run to run production at 50% to step up/cut down production to increase/reduce an offer/a product range
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.	Our production cannot cope with the demand.
Compactdiscproduktion {f}; CD-produktion	CD production
computergestützte Produktion /CIM/	Computer Integrated Manufacturing /CIM/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de