Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
164 User online
164 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'lower'
Translate 'lower'
Deutsch
English
79 Ergebnisse
79 results
absenken
;
erniedrigen
{vt} (
Grundwasserspiegel
)
absenkend
;
erniedrigend
abgesenkt
;
erniedrigt
to
lower
lower
ing
lower
ed
ausfahren
{vt} (
Fahrgestell
)
ausfahrend
ausgefahren
to
lower
lower
ing
lower
ed
senken
;
herunterlassen
;
herabsetzen
;
vermindern
;
niederschlagen
{vt}
senkend
;
herunterlassend
;
herabsetzend
;
vermindernd
;
niederschlagend
gesenkt
;
heruntergelassen
;
herabgesetzt
;
vermindert
;
niedergeschlagen
senkt
;
lässt
herunter
;
setzt
herab
;
vermindert
;
schlägt
nieder
senkte
;
ließ
herunter
;
setzte
herab
;
verminderte
;
schlug
nieder
den
Blick
niederschlagen
to
lower
lower
ing
lower
ed
lower
s
lower
ed
to
lower
one
's
eyes
sinken
;
fallen
{vi}
sinkend
;
fallend
gesunken
;
gefallen
to
lower
lower
ing
lower
ed
Abstriche
machen
[übtr.]
to
lower
one
's
sights
Adressuntergrenze
{f} [comp.]
lower
-bound
address
Altpaläolithikum
{n} [hist.]
lower
Paleolithic
Arschgeweih
{n} [ugs.];
Rückentätowierung
in
der
Steißgegend
tramp
stamp
;
lower
back
tatoo
Bewertung
nach
Niederstwertprinzip
at
the
lower
of
cost
or
market
Boot
{n};
Kahn
{m}
Boote
{pl};
Kähne
{pl}
im
gleichen
Boot
sitzen
[übtr.]
kleines
Boot
;
Nussschale
{f}
ein
Boot
aussetzen
Wir
sitzen
alle
in
einem
/
im
selbem
Boot
.
Zwei
neue
Jungautoren
wurden
für
das
Projekt
mit
ins
Boot
geholt
. [übtr.]
boat
boats
to
be
in
the
same
boat
[fig.]
cockle
;
cockleshell
to
lower
a
boat
We
'
re
all
in
the
same
boat
.
Two
new
junior
authors
have
been
brought
on
board
for
the
project
. [fig.]
Brötchen
{n};
Semmel
{f};
Wecken
{m};
Schrippe
{f} [cook.]
Brötchen
{pl};
Semmeln
{pl};
Wecken
{pl};
Schrippen
{pl}
(
kleines
,
rundes
)
Brötchen
{n}
kleine
(
re
)
Brötchen
backen
müssen
[übtr.]
roll
;
bread
roll
rolls
;
bread
rolls
biscuit
[Am.]
to
have
to
set
one
's
sights
lower
Bundestag
{m} [pol.]
Mitglied
des
Bundestages
/
MdB
/
Bundestag
;
Lower
House
of
German
Parliament
;
Federal
Parliament
Member
of
the
Bundestag
Crimpbacke
{f} [techn.]
obere
Crimpbacke
untere
Crimpbacke
crimp
die
upper
crimp
die
lower
crimp
die
Degradierung
{f} [mil.]
reduction
to
lower
rank
Diskontsatz
{m} [fin.]
Diskontsätze
{pl}
Erhöhung
des
Diskontsatzes
den
Diskontsatz
erhöhen
den
Diskontsatz
senken
bank
rate
;
minimum
lending
rate
/
MLR
/ [Br.]
bank
rates
increase
in
the
bank
rate
;
increase
in
the
discount
rate
;
raising
of
the
bank
rate
to
put
up
the
bank
rate
to
lower
the
bank
rate
Diskontsatz
{m} [fin.]
den
Diskontsatz
herabsetzen
discount
rate
to
lower
the
discount
rate
Dreiecksmatrix
{f} [math.]
Dreiecksmatrizen
{pl}
obere
Dreiecksmatrix
{f} [math.]
untere
Dreiecksmatrix
{f} [math.]
triangular
matrix
triangular
matrices
upper
triangular
matrix
lower
triangular
matrix
Erwartung
{f};
Anspruch
{m}
Erwartungen
{pl}
hinter
den
Erwartungen
zurückbleiben
seinen
Erwartungen
entsprechen
jds
.
Erwartungen
gerecht
werden
alle
Erwartungen
übertreffen
den
Erwartungen
nicht
entsprechen
Erwartungen
in
etw
.
setzen
Erwartungen
wecken
die
Erwartungen
dämpfen
expectation
expectations
to
be
falling
short
of
expectations
to
come
up
to
one
's
expectations
;
to
meet
one
's
expectations
to
come
up
to
sb
.'s
expectations
to
surpass
all
expectations
to
fall
short
of
one
's
expectations
to
have
expectations
of
sth
.
to
raise
expectations
to
lower
expectations
;
to
dampen
expectations
Fußstück
{n};
Unterstück
{n} (
Blasinstrument
) [mus.]
Fußstücke
{pl};
Unterstücke
{pl}
lower
joint
(
wind
instrument
)
lower
joints
Gliedmaße
{f};
Körperglied
{n};
Glied
{n};
Extremität
{f} [anat.]
Gliedmaßen
{pl};
Körperglieder
{pl};
Glieder
{pl};
Extremitäten
{pl}
die
unteren
Gliedmaßen
ein
Glied
ruhigstellen
limb
limbs
the
lower
limbs
to
immobilize
a
limb
[eAm.];
to
immobilise
a
limb
[Br.]
Grenze
{f};
Trennungslinie
{f}
Grenzen
{pl};
Trennungslinien
{pl}
obere
Grenze
{f}
untere
Grenze
{f}
innerhalb
der
Grenzen
Betreten
verboten
!
boundary
;
bound
;
boundary
line
boundaries
;
bounds
;
boundary
lines
upper
bound
lower
bound
within
the
bounds
Out
of
bounds
!
Heizwert
{m}
oberer
Heizwert
unterer
Heizwert
calorific
value
;
heating
value
gross
calorific
value
;
gross
heating
value
/
GHV
/;
upper
heating
value
/
UHV
/ [Am.]
lower
heating
value
Hubstation
{f}
lift
/
lower
station
Kleinbuchstabe
{m}
lower
-case
character
Kleinschrift
{f}
lower
case
;
lower
case
Limes
{n} [math.]
Limes
superior
Limes
inferior
limit
upper
limit
lower
limit
Lombardsatz
{m} [fin.]
den
Lombardsatz
anheben
/
erhöhen
den
Lombardsatz
senken
Der
Lombardsatz
ist
höher
als
der
Diskontsatz
.
Lombard
rate
;
central
bank
lending
rate
;
rate
for
advances
against
collateral
/
on
securities
to
raise
the
lombard
rate
to
lower
/
reduce
the
lombard
rate
The
central
bank
's
lending
rate
is
higher
than
its
discount
rate
.
Luftraum
{m} (
über
einem
Land
) [aviat.]
kontrollierter
Luftraum
unterer
Luftraum
den
Luftraum
sperren
airspace
(
over
a
country
)
controlled
airspace
lower
airspace
to
close
airspace
die
tieferen
Regionen
in
die
unteren
Regionen
verschwinden
the
lower
depths
to
disappear
into
the
lower
depths
;
to
disappear
below
Reihe
{f};
Zeile
{f}
Reihen
{pl}
in
einer
Reihe
stehen
die
vordere
Reihe
die
vordersten
Reihen
obere
Reihe
untere
Reihe
row
rows
to
stand
in
a
row
the
front
row
the
rows
at
the
very
front
upper
row
lower
row
Schranke
{f} [math.]
Schranken
{pl}
obere
Schranke
{f} [math.]
untere
Schranke
{f} [math.]
kleinste
obere
Schranke
{f} [math.]
größte
untere
Schranke
{f} [math.]
bound
bounds
upper
bound
lower
bound
least
upper
bound
greatest
lower
bound
Tisch
{m};
Tafel
{f}
Tische
{pl};
Tafeln
{pl}
auf
dem
Tisch
bei
Tisch
bei
Tisch
sitzen
;
bei
Tisch
sein
die
Tafel
aufheben
auf
Böcken
stehender
Tisch
reinen
Tisch
machen
mit
[übtr.]
ganz
hinten
am
Tisch
Er
sitzt
am
Tisch
obenan
.
Er
sitzt
ganz
hinten
am
Tisch
.
table
tables
on
the
table
at
table
to
be
at
table
to
rise
from
table
trestle
table
to
make
a
clean
sweep
of
at
the
bottom
of
the
table
He
sits
at
the
upper
end
of
the
table
.
He
sits
at
the
bottom
(
lower
end
)
of
the
table
.
Unterdeck
{n}
lower
deck
Unterflansch
{m} [techn.]
lower
flange
;
bottom
flange
Untergrenze
{f}
lower
limit
;
minimum
level
Untergurt
{m}
Untergurte
{pl}
bottom
chord
;
lower
chord
;
lower
belt
;
bottom
boom
bottom
chords
;
lower
chords
;
lower
belts
;
bottom
booms
Unterkörper
{m}
lower
body
Unterkatzfahrbahn
{f}
traversing
track
of
lower
trolley
Unterkiefer
{m};
Unterkieferknochen
{m} [anat.]
lower
jaw
;
mandible
Unterklasse
{f}
Unterklassen
{pl}
lower
class
lower
classes
Unterlippe
{f}
lower
lip
Unterrahmen
{m}
Unterrahmen
{pl}
lower
frame
lower
frames
Unterschenkel
{m} [anat.]
Unterschenkel
{pl}
lower
leg
;
shaft
;
shank
lower
legs
;
shafts
;
shanks
Unterschicht
{f}
Unterschichten
{pl}
lower
class
lower
classes
Unterschreitung
{f}
zulässige
Unterschreitung
{f}
lower
deviation
permissible
lower
deviation
Unterstufe
{f}
Unterstufen
{pl}
lower
grade
lower
grades
Untersumme
{f} [math.]
Untersummen
{pl}
lower
sum
lower
sums
Unterteil
{n}
Unterteile
{pl}
lower
part
;
bottom
part
lower
parts
;
bottom
parts
Zinssatz
{m} [fin.]
Zinssätze
{pl}
Senkung
des
Zinssatzes
einheitlicher
Zinssatz
variabler
Zinssatz
Zinssatz
für
kurzfristige
Anleihen
zum
gesetzlichen
Zinssatz
üblicher
Zinssatz
den
Zinssatz
herabsetzen
interest
rate
;
rate
of
interest
;
coupon
interest
rates
;
rates
of
interest
;
coupons
interest-rate
cut
flat
rate
of
interest
variable
interest
rate
short-term
interest
rate
at
legal
interest
conventional
interest
to
lower
the
interest
rate
abdämpfen
{vt}
abdämpfend
abgedämpft
to
mute
;
to
lower
;
to
depress
muting
;
lower
ing
;
depressing
muted
;
lower
ed
;
depressed
abseilen
{vt}
abseilend
abgeseilt
to
rope
down
;
to
rappel
;
to
abseil
;
to
lower
down
on
a
rope
roping
down
roped
down
missbilligend
blicken
;
ablehnend
schauen
;
ein
finsteres
Gesicht
machen
missbilligend
blickend
;
ablehnend
schauend
;
ein
finsteres
Gesicht
machend
missbilligend
geblickt
;
ablehnend
geschaut
;
in
finsteres
Gesicht
gemacht
to
lour
;
to
lower
louring
;
lower
ing
loured
;
lower
ed
klein
;
gering
{adj}
kleiner
;
geringer
am
kleinsten
;
am
geringsten
geringe
Temperatur
low
lower
lowest
low
temperature
kleinbürgerlich
{adj}
lower
middle-class
;
petty
bourgeois
kleingeschrieben
{adj}
lower
case
nachrangig
{adj}
lower
-level
niederbayerisch
{adj}
Lower
-Bavarian
niederlassen
{vt}
niederlassend
niedergelassen
to
lower
;
to
let
down
lower
ing
;
letting
down
lower
ed
;
let
down
niedrig
;
flach
;
gering
;
tief
;
leise
(
Stimme
) {adj}
niedriger
;
flacher
;
geringer
;
tiefer
;
leiser
am
niedrigsten
;
am
flachsten
;
am
geringsten
;
am
tiefsten
;
am
leisesten
so
niedrig
wie
;
so
tief
wie
;
hinunter
bis
zu
niedrige
Höhe
;
niedriges
Niveau
auf
niedrigerer
Ebene
low
lower
lowest
;
lower
most
as
low
as
low
level
at
a
lower
level
preisgünstig
{adj}
preisgünstiger
am
preisgünstigsten
low-priced
lower
-priced
lowest-priced
Lausitz
{f} [geogr.]
Niederlausitz
{f}
Oberlausitz
{f}
Lusatia
Lower
Lusatia
Upper
Lusatia
Niederösterreich
{n} [geogr.]
Lower
Austria
Niedersachsen
{n} [geogr.]
Lower
Saxony
Niederschlesien
{n} [geogr.]
Lower
Silesia
Tatra
{f} [geogr.]
Hohe
Tatra
Niedere
Tatra
Tatra
Upper
Tatra
Lower
Tatra
Cuxhaven
[geogr.]
Cuxhaven
(
city
in
Lower
Saxony
)
heruntersetzen
{vt};
heruntersetzen
{vt} (
Preis
,
Strafe
,
etc
.)
heruntersetzen
{vt};
heruntersetzen
{vt} (
Altersgrenzen
,
etc
.)
heruntersetzen
{vt};
heruntersetzen
{vt} (
Reaktion
,
Geschwindigkeit
,
etc
.)
to
reduce
sth
.
to
lower
sth
.
to
slow
down
sth
.
Oldenburg
(
Stadt
in
Niedersachsen
,
Deutschland
) [geogr.]
Oldenburg
(
city
in
Lower
Saxony
,
Germany
)
sich
absenken
;
sich
senken
to
lower
;
to
settle
(
rock
)
Buntsandstein
{m} [550+] [geol.]
Early
Triassic
;
Lower
Triassic
;
Buntsandstein
einhängen
{vt} (
Profil
)(
Fördertechnik
) [656.2+] [mach.][techn.]
to
lower
;
to
hang
;
to
put
in
Grundablass
{m};
Grundablaß
{m} [alt]
bottom
outlet
;
scour
outlet
;
bottom
discharge
tunnel
;
lower
discharge
tunnel
;
bottom-emptying
gallery
Lias
{m} [geol.]
Lower
Jurassic
;
Black
Jurassic
;
Lias
(
Series
;
Epoch
)
niederbringen
{vt} (
Schacht
) [min.]
niederbringend
niedergebracht
to
carry
down
;
to
lower
;
to
sink
;
to
put
down
(a
well
)
carrying
down
;
lower
ing
;
sinking
;
putting
down
carried
down
;
lower
ed
;
sinked
;
put
down
Niederterrasse
{f}
lower
terrace
Ordovizium
{n} [550+] [geol.]
Mittleres
Ordovizium
Oberes
Ordovizium
Unteres
Ordovizium
Ordovician
(
system
;
period
;
age
)
Middle
Ordovician
Upper
Ordovician
Lower
Ordovician
Schenkel
{m}
aufrechter
Schenkel
hangender
Schenkel
liegender
Schenkel
überkippter
Schenkel
limb
;
wing
normal
limb
upper
limb
;
roof
limb
lower
limb
;
floor
limb
;
reversed
limb
;
underlimb
overturned
limb
Unterkreide
{f} [550+] [geol.]
Lower
Cretaceous
;
Early
Cretaceous
(
series
;
epoch
)
Unterlauf
{m} (
eines
Flusses
)
lower
course
(
of
a
river
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Dienstag | 03.12.2024 - 20:50 Uhr | @868 beats | 0.020 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de