basc.de: Wörterbuch: übersetze "Upper" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

226 User online

226 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Upper'	Translate 'Upper'
Deutsch	English
65 Ergebnisse	65 results
Ober...	upper
obere; oberer; oberes; höhere	upper
Adressobergrenze {f} [comp.]	upper-bound address
Aufsatz {m}; Aufbau {m} Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl}	top part; upper part; top piece; top top parts; upper parts; top pieces; tops
Brennwert {m}; Wärmewert {m}	calorific value; heat rating; (upper) heating value
Bundesrat {m} [pol.]	Bundesrat; Upper House of the German Parliament
Crimpbacke {f} [techn.] obere Crimpbacke untere Crimpbacke	crimp die upper crimp die lower crimp die
Dreiecksmatrix {f} [math.] Dreiecksmatrizen {pl} obere Dreiecksmatrix {f} [math.] untere Dreiecksmatrix {f} [math.]	triangular matrix triangular matrices upper triangular matrix lower triangular matrix
Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m} Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl} um die Ecke biegen obere Ecke Ecke oben links Ecke oben rechts Ecke unten links Ecke unten rechts kurze Ecke [sport] (Fußball) lange Ecke [sport] (Fußball)	corner corners to turn the corner upper corner left upper corner right upper corner bottom left corner bottom right corner near post corner far post corner
Epigastralgie {f}; Schmerzen im mittleren Oberbauch [med.]	epigastralgia; upper abdomen pain
Fernlicht {n} [auto]	upper beam headlights; full beam; high beam
Gaumenplatte {f} [anat.] Gaumenplatten {pl}	upper dental plate; upper denture upper dentures
Grenze {f}; Trennungslinie {f} Grenzen {pl}; Trennungslinien {pl} obere Grenze {f} untere Grenze {f} innerhalb der Grenzen Betreten verboten!	boundary; bound; boundary line boundaries; bounds; boundary lines upper bound lower bound within the bounds Out of bounds!
Großbuchstabe {m} Großbuchstaben {pl}	upper-case character upper-case characters
Heizwert {m} oberer Heizwert unterer Heizwert	calorific value; heating value gross calorific value; gross heating value /GHV/; upper heating value /UHV/ [Am.] lower heating value
Jungpaläolithikum {n} [hist.]	upper Paleolithic
Lenkungslagerkonus {m} [techn.]	upper head cone
Limes {n} [math.] Limes superior Limes inferior	limit upper limit lower limit
Mittelstand {m}; Mittelschicht {f} gehobene Mittelschicht {f}	middle class; middle classes upper middle class
den Mut nicht verlieren; die Ohren steif halten [übtr.]	to keep a stiff upper lip
Oberarm {m} [anat.] Oberarme {pl}	upper arm upper arms
Oberarmumfang {m}	upper arm circumference; upper sleeve circumference
Oberdeck {n} Oberdecks {pl}	upper deck upper decks
Oberflansch {m}; Obergurt {m} [techn.]	upper flange; top flange
Obergrenze {f} Obergrenzen {pl}	upper limit upper limits
Obergurt {m}	top chord; upper chord; upper belt; top boom
Oberhand {f} die Oberhand gewinnen	upper hand to gain the upper hand
Oberkante {f} Oberkante Podest	top edge; upper edge top of the platform
Oberkiefer {m} [anat.]	upper jaw; maxilla
Oberklasse {f}; Oberschicht {f}	upper class
Oberkörper {m} den Oberkörper freimachen mit freiem Oberkörper; mit barem Oberkörper	upper part of the body; upper body to strip to the waist stripped to the waist
Oberlauf {m} (eines Flusses)	upper reaches; upper course (of a river)
Oberlippe {f} [anat.] Oberlippen {pl}	upper lip upper lips
Oberlippenspalte {f} [med.]	upper lip fissure
Oberschulamt {n}	upper level's school office
Oberseite {f} Oberseiten {pl}	upside; upper side upsides
Oberstufe {f} (Schule) gymnasiale Oberstufe {f}	upper school Sixth Form [Br.]
Obersumme {f} [math.]	upper sum
Oberteil {n} Oberteile {pl}	upper part; top part upper parts; top parts
Oberwagen {m} (bei Bagger)	upper structure
Oberwasser {n} Oberwasser haben [übtr.]	headwater; suspended subsurface water to have the upper hand
zweiter Rang	upper circle; second balcony [Am.]
Reihe {f}; Zeile {f} Reihen {pl} in einer Reihe stehen die vordere Reihe die vordersten Reihen obere Reihe untere Reihe	row rows to stand in a row the front row the rows at the very front upper row lower row
Renovierungsobjekt {n} [constr.]	fixer-upper
Schranke {f} [math.] Schranken {pl} obere Schranke {f} [math.] untere Schranke {f} [math.] kleinste obere Schranke {f} [math.] größte untere Schranke {f} [math.]	bound bounds upper bound lower bound least upper bound greatest lower bound
Steckoberteil {n}	upper connector cover part
Tisch {m}; Tafel {f} Tische {pl}; Tafeln {pl} auf dem Tisch bei Tisch bei Tisch sitzen; bei Tisch sein die Tafel aufheben auf Böcken stehender Tisch reinen Tisch machen mit [übtr.] ganz hinten am Tisch Er sitzt am Tisch obenan. Er sitzt ganz hinten am Tisch.	table tables on the table at table to be at table to rise from table trestle table to make a clean sweep of at the bottom of the table He sits at the upper end of the table. He sits at the bottom (lower end) of the table.
Winkel {m}; Dreiangel {m} (im Tor) [sport]	upper corner
die oberen Zehntausend; die hohe Klasse	high society; the Upper ten thousand; the Upper Ten; the four Hundred [Am.]
durchhalten; nicht nachgeben; sich nicht erschüttern lassen	to keep a stiff upper lip
großgeschrieben {adj}	upper case
nicht nachgeben	to keep a stiff upper lip
obere Umschaltung {f}	upper case
Halt die Ohren steif!	Keep a stiff upper lip!
Bayern {n} [geogr.] Oberbayern /Obb./	Bavaria Upper Bavaria
Lausitz {f} [geogr.] Niederlausitz {f} Oberlausitz {f}	Lusatia Lower Lusatia Upper Lusatia
Oberösterreich {n} [geogr.]	Upper Austria
Schlesien {n} [geogr.] Oberschlesien {n}	Silesia Upper Silesia
Tatra {f} [geogr.] Hohe Tatra Niedere Tatra	Tatra Upper Tatra Lower Tatra
Oberschenkelmuskulatur {f} [anat.]	upper thigh muscles {pl}
Hangendes {n} [min.]	roof hanging (wall); hanging layer; overlying layer; top wall; upper wall; back; capping bed; lidstone (in iron-ore deposits)
Jungpaläozoikum {n} [550+] [geol.]	Upper Palaeozoic
Oberjura {m}; Malm {m} [geol.]	Upper Jurassic; Malm (series; epoch)
Ordovizium {n} [550+] [geol.] Mittleres Ordovizium Oberes Ordovizium Unteres Ordovizium	Ordovician (system; period; age) Middle Ordovician Upper Ordovician Lower Ordovician
Schenkel {m} aufrechter Schenkel hangender Schenkel liegender Schenkel überkippter Schenkel	limb; wing normal limb upper limb; roof limb lower limb; floor limb; reversed limb; underlimb overturned limb

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de