basc.de: Wörterbuch: übersetze "Autor" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

346 User online

346 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Autor'	Translate 'Autor'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Autor {m}; Autorin {f}; Verfasser {m}; Verfasserin {f} Autoren {pl}; Autorinnen {pl}; Verfasser {pl}; Verfasserinnen {pl} der Autor des hier vorliegenden Werkes {adj}	author; writer authors; writers the present author
Hervorhebung {f}; Betonung {f} (optisch) Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor. Das Kleid betonte ihre Figur. Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.	emphasis Blue emphasis added by the author. The dress gave emphasis to the shape of her. The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.
Honorar {n}; Autorenhonorar {n}; Abgabe {f} an den Autor Honorare {pl}; Autorenhonorare {pl}; Abgaben an den Autor auf Honorarbasis	royalty royalties on a royalties basis
Mitautor {m}; Mitautorin {f}; Co-Autor {m}; Co-Autorin {f}; Miturheber {m}; Miturheberin {f} Mitautoren {pl}; Mitautorinnen {pl}; Co-Autoren {pl}; Co-Autorinnen {pl}; Miturheber {pl}; Miturheberinnen {pl}	co-author; coauthor co-authors; coauthors
kongenial {adv} Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers. Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.	with equal genius; in an equally ingenious manner The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor. The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
selber; selbst {pron} Das muss ich mir selber ansehen. Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil. Der Autor was selbst anwesend .	oneself; myself/yourself/herself/himself/itself/ourselves/themselves I'll have to see that for myself. According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite. The author was there himself.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de