basc.de: Wörterbuch: übersetze "opposite" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

181 User online

1 in /
180 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'opposite'	Translate 'opposite'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Gegenkathete {f} [math.] Gegenkatheten {pl}	opposite (of a right-angled triangle) opposites
Gegenteil {n} Gegenteile {pl} etw. in sein Gegenteil verkehren Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]	opposite opposites to turn sth. into its opposite Opposites attract. [prov.]
gegenüber {adv} (von) schräg gegenüber	opposite (to) diagonally opposite
nebenstehend {adj} (abgebildet) wie nebenstehend	opposite as per margin
Aufforderung {f} (an jdn., etw. zu tun) Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.	challenge (to sb. to do sth.) I responded with an open challenge to her to prove the opposite.
Gegenansicht {f} Gegenansichten {pl}	opposite opinion; different opinion opposite opinions; different opinions
Gegenbeispiel {n} Gegenbeispiele {pl}	example to prove the opposite; example to show the opposite; counter example examples to prove the opposite; examples to show the opposite; counter examples
Gegenfahrbahn {f}	opposite carriageway
Gegenpartei {f} Gegenparteien {pl}	opposite party opposite parties
Gegenpol {m}	opposite pole; antipole
Gegenrichtung {f}	opposite direction
Gegenseite {f} Gegenseiten {pl}	opposite side opposite sides
Gegenstrombetrieb {m}	opposite stream operation modus
Gegenwinkel {m} Gegenwinkel {pl}	opposite angle; corresponding angle opposite angles; corresponding angles
Gegenzug {m} (Eisenbahen)	oncoming train; opposite train
Geschlecht {n} Geschlechter {pl} das andere Geschlecht das schöne Geschlecht das zarte Geschlecht das Geschlecht bestimmen	sex sexes the opposite sex the fair sex the gentle sex to sex
Meinung {f}; Ansicht {f}; Anschauung {f}; Urteil {n} Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Anschauungen {pl}; Urteile {pl} meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht/Auffassung nach; meines Erachtens /m.E./; nach mir [Schw.] ohne eigene Meinung sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) öffentliche Meinung abweichende Meinung die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung entgegengesetzte Meinung gleicher Meinung sein geteilter Meinung sein nach verbreiteter Ansicht Ich habe darüber keine Meinung.	opinion opinions in my opinion /IMO/ without a personal opinion to form an opinion / a judgement (about sth.) public opinion; lay opinion dissenting opinion the climate of opinion opposite opinion; opposing opinion to be on the same page [fig.] to be of different opinions according to popular opinion I have no opinion on the subject.
Visavis {n}; Gegenüber {n}; vis-à-vis	vis-à-vis; the opposite
entgegengesetzt; gegenüberliegend {adj} in der entgegengesetzten Richtung	opposite /opp./ in the opposite direction
gegenläufig {adj}	working in opposite direction
gegenläufige sich kreuzende Einpressungen	opposite crossing ribs
gegensteuern [auto]	to steer in the opposite direction
gegenüber {prp; +Dativ} gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein mir gegenüber; gegenüber uns gegenüber verglichen mit der Situation von vor 20 Jahren gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein Die Bank ist gleich gegenüber von der Kirche.	opposite; to; with; compared with; over opposite the house to be strict with one's child to be kind to sb. with me; with us compared with the situation of 20 years ago to have an advantage over the pursuer The bank is just across the way/street from the church.
gegenüberliegend	being opposite
auf der gegenüberliegenden Seite	on the opposite side
gegenüberstehen	to be opposite; to stand opposite; to stand facing
konträr {adj}	contrary; opposite
selber; selbst {pron} Das muss ich mir selber ansehen. Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil. Der Autor was selbst anwesend .	oneself; myself/yourself/herself/himself/itself/ourselves/themselves I'll have to see that for myself. According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite. The author was there himself.
spiegelbildgleich {m}	symmetrically opposite
vis-a-vis; vis-à-vis {adv}	opposite; vis-a-vis; vis-à-vis
Dystopie {f}; Anti-Utopie {f}	dystopia; anti-utopia (an imaginary society which is the opposite to that of Thomas Morus' Utopia)
Angehörige des anderen Geschlechts	MOTOS : members of the opposite sex

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de