| Übersetze 'bedeuten' | Translate 'bedeuten' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
bedeuten {vt}
bedeutend
bedeutet | to stand for
standing for
stood for |
bedeuten {vt}
bedeutend
bedeutet
bedeutet
bedeutete | to signify
signifying
signified
signifies
signified |
bedeuten; heißen; bezeichnen {vt}
bedeutend; heißend; bezeichnend
bedeutet; geheißen; bezeichnet
es bedeutet; es heißt
es bedeutete; es hieß
es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen
auf Englisch heißt das
Was heißt das?; Was bedeutet das?
Was heißt das auf Englisch/Deutsch?
Was soll das heißen?
jdm. alles bedeuten
jdm. wenig bedeuten
Es bedeutet mir viel.
Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? | to mean {meant; meant}
meaning
meant
it means
it meant
it has/had meant
in English it means ...
What does that mean?; What is that?; What's that?
What's this in English/German?
What's the meaning of this?
to mean everything to sb.
to mean little to sb.
It means a lot to me.
Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt? |
bedeuten; nötig machen; erfordern {vt}
bedeutend; nötig machend; erfordernd
bedeutet; nötig gemacht; erfordert | to involve
involving
involved |
besagen; implizieren; bedeuten; schließen lassen auf
besagend; implizierend; bedeutend; schließen lassend
besagt; impliziert
besagt; impliziert
besagte; implizierte | to imply
implying
implied
implies
implied |
selber; selbst {pron}
Das muss ich mir selber ansehen.
Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil.
Der Autor was selbst anwesend . | oneself; myself/yourself/herself/himself/itself/ourselves/themselves
I'll have to see that for myself.
According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite.
The author was there himself. |
sprich; nämlich; d.h.; und zwar;
Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz. | to wit [adm.]
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | That doesn't mean anything. |
| Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge. | He wondered what the word could possibly mean. |
| Es hat nichts zu bedeuten. | It doesn't signify anything. |
| Was hat das zu bedeuten? | What does this portend? |
| Was soll das bedeuten? | What does that mean? |
| Was soll das bedeuten? | How now? |
| Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten? | WTHDTM : What the heck (hell) does that mean? |
