basc.de: Wörterbuch: übersetze "erlassen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

315 User online

314 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erlassen'	Translate 'erlassen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Flugverbot {n} (für ein Gebiet) [aviat.] ein Flugverbot erlassen ein Flugverbot für die EU ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum ein Verbot von Überschallflügen über Land	ban from flying; flying ban (in an area) to impose/place a flying ban; to ban from flying a ban from flying in the EU a ban from flying in Swiss airspace a ban from flying supersonic over land
Gebühr {f}; Preis {m} Gebühren {pl}; Kosten {pl} gegen Gebühr gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren erlassen bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee to pay a fee to waive fees until the charges are paid
Gesetz {n} /Ges./ [jur.] Gesetze {pl} Gesetze {pl} Gesetzen und Vorschriften nachkommen ein Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.	law laws rules to satisfy laws and regulations to pass a law to enact a law to put the teeth into a law All persons shall be equal before the law.
Verfügung {f}; Verordnung {f}; Erlass {m} Verfügungen {pl}; Verordnungen {pl}; Erlasse {pl} eine Verordnung erlassen	decree decrees to issue a decree
begnadigen; Strafe erlassen {vt} begnadigend begnadigt begnadigt begnadigte	to pardon pardoning pardoned pardons pardoned
(Sünde) erlassen {vt} erlassend erlassen erlässt erließ	to remit remitting remitted remits remitted
sprich; nämlich; d.h.; und zwar; Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln. Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt. In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.	to wit [adm.] Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident. This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong. Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de