basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ansprchen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

255 User online

255 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ansprchen'	Translate 'Ansprchen'
Deutsch	English
15 fehlertolerante Ergebnisse	15 fault-tolerant results
Ansprache {f}; Rede {f} Ansprachen {pl}; Reden {pl}	address addresses
Ansprache {f}; Sprache {f} Ansprachen {pl}; Sprachen {pl}	speech speeches
Ansprechen {n}	reaction
Rede {f}; Ansprache {f} Reden {pl}; Ansprachen {pl} die Rede des Präsidenten eine Rede halten eine Rede halten eine Rede halten über	speech speeches the President's speech; the speech given by the President to deliver a speech to give a speech to make a speech on; to make a speech about
Titel {m} Titel {pl} akademischer Titel jdn. mit Titel ansprechen einen Titel tragen übergeordneter Titel	title titles academic title to address sb. by his/her title to bear a title; to have a title collective title
ansprechen {vt} ansprechend angesprochen spricht an sprach an	to accost accosting accosted accosts accosted
ansprechen	to respond
ansprechen {vt} ansprechend angesprochen	to speak to speaking to spoken to
jdn. ansprechen; sich an jdn. wenden sich an den Vorsitzenden wenden	to address oneself to sb. to address the chair
etw. ansprechen ansprechend angesprochen etw. direkt angehen	to address sth. addressing addressed to address sth. directly
jdn. ansprechen; jdm. gefallen	to catch sb.'s fancy; to take sb.'s fancy
jdn./etw. (mit etw.) bedienen (ansprechen) {vt} [übtr.] Die Bildersprache wurde so gewählt, dass sie das Selbstverständnis des Zielpublikums bedient. Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen. Das unorthodoxe Design bedient die Erwartungen der jungen Verbraucher.	to appeal to sb./sth. (with sth.) The imagery was chosen to appeal to the self-image of the target audience. Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers. The funky design appeals to the expectations of young consumers.
mutig entgegentreten; Trotz bieten; jdn. ansprechen	to beard
ansprechen (Messgerät) [621.33+685.1+] [electr.] [geol.] [techn.]	to identify
ansprechen (Messgerät) (Maschinen) [670.1+680+] [mach.]	to operate; to actuate

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de