Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 80 User online

 80 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sicherung'Translate 'Sicherung'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
Sicherung {f} [techn.]safety mechanism
Sicherung {f}; Schmelzsicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.]
   Sicherungen {pl}; Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}
   Zehn-Ampere-Sicherung
   elektrische Sicherung {f}
   träge Sicherung
   eine Sicherung durchhauen
fuse
   fuses
   ten-amp fuse
   fuse
   time-lag fuse
   to blow a fuse
Sicherung {f} (gegen jdn./etw.); Schutz {m} (vor jdm./etw.) {m}
   Sicherung einer Liegenschaft gegen Einbrecher
   Sicherung der Zukunft meiner Kinder
securing (against sb./sth.)
   securing a property against intruders
   securing my children's future
Sicherung {f}security
Sicherung {f}; Sicherstellung {f}backup
Sicherung {f}; Sicherungssperrklinke {f} (an einer Waffe) [mil.]safety catch
Absicherung {f}; Sicherung {f}safeguarding
Datensicherung {f}; Sicherung {f}; Backup {n} [comp.]
   Datensicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Backups {pl}
   Du solltest jede Arbeit am Computer sichern.
backup
   backups
   You should make a backup of any work you do on the computer.
Doppelrechner {m} (zur Sicherung) [comp.]
   Doppelrechner {pl}
duplex computer
   duplex computers
Durchbrennen {n} (Sicherung)blasting
Schmelzeinsatz {m} (Sicherung) [techn.]
   Schmelzeinsätze {pl}
fuse link
   fuse links
Schutz {m}; Sicherung {f}
   effektiver Schutz
   einstweiliger Schutz
   Schutz gefährdeter Arten
protection
   effective protection
   provisional protection
   protection of endangered species
Schutz {m}; Schutzvorrichtung {f}; Sicherung {f}
   zum Schutz gegen
safeguard; safety guard
   as a safeguard against
Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. [ugs.]He has a short fuse. [Am.]
Ihm ist die Sicherung durchgebrannt. [übtr.]He blew a fuse. [fig.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de