basc.de: Wörterbuch: übersetze "pink" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

371 User online

371 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pink'	Translate 'pink'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Rosa {n}	pink
pink {adj}	shocking pink
rosa; pinkfarben; rosafarben {adj}	pink
Brief {m}; Schreiben {n} Briefe {pl} offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f} Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters poison-pen letter hate mail pink slip [coll.] Dear John letter Dear Jane letter
Gesundheit {f} bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health in good health in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
in Hochform; in Topform	in top form; in the pink of condition
Lachsrosa {n}	salmon pink
Maus {f} [zool.] Mäuse {pl} weiße Mäuse sehen [übtr.]	mouse mice to see pink elephants [fig.]
Nelke {f} (Blume) [bot.] Nelken {pl}	pink; carnation pinks
Rosa Anemonenfisch {m}; Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]	pink skunk (anemone) clown
Rotdorn {m} [bot.]	pink hawthorn; red haw
Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
entlassen werden; den blauen Brief erhalten	to be pink-slipped [coll.]
fühlen; spüren; verspüren; empfinden {vt} fühlend; spürend; verspürend; empfindend gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden er/sie fühlt; er/sie spürt; er/sie empfindet ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte; ich/er/sie empfand er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt; er/sie hat/hatte empfunden sich gut fühlen sich gut (gesund) fühlen sich mies fühlen sich bestens fühlen sich getroffen fühlen [übtr.] Ich fühle mich nicht gut.	to feel {felt; felt} feeling felt he/she feels I/he/she felt he/she has/had felt to feel good to feel well to feel rough to feel in the pink [fig.] to feel stung [fig.] I'm not feeling well.
gesund und munter gesund und munter sein	safe and sound; hale and hearty to be in the pink
klopfen {vi} (Motor) [auto] klopfend geklopft	to pink; to ping [Am.]; to knock pinking; pinging; knocking pinked; pinged; knocked
köstlich amüsiert	tickled pink
rosarot {adj} etw. durch die rosarote Brille betrachten [übtr.]	rose; pink to take a Pollyanna view of sth. [Am.]
rosenrot {adj}	deep pink; roseate
Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus) [ornith.]	pink-footed goose
Rosafuß-Sturmtaucher {m} [ornith.]	pink-footed shearwater
Rötelpelikan {m} [ornith.]	pink-backed pelican
Rosenohrente {f} [ornith.]	pink-eared duck
Nelkenente {f} [ornith.]	pink-headed duck
Rosentaube {f} [ornith.]	pink pigeon
Inselfruchttaube {f} [ornith.]	pink-headed imperial pigeon
Kuckuckstaube {f} [ornith.]	pink-breasted cuckoo dove
Perlenfruchttaube {f} [ornith.]	pink-spotted fruit dove
Rothals-Fruchttaube {f} [ornith.]	pink-necked fruit dove
Königsfruchttaube {f} [ornith.]	pink-capped fruit dove
Adamauaturteltaube {f} [ornith.]	pink-bellied turtle dove
Frühlingstaube {f} [ornith.]	pink-necked gren pigeon
Rotkehlbrillant {m} [ornith.]	pink-throated brilliant
Nymphenliest [ornith.]	pink-breasted paradise kingfisher
Rotkehlbekarde {f} [ornith.]	pink-throated becard
Fahlbrustlerche {f} [ornith.]	pink-breasted lark
Rotschnabellerche {f} [ornith.]	pink-billed lark
Rotfuß-Schneeballwürger {m} [ornith.]	pink-footed puffback
Rosenbrustschnäpper {m} [ornith.]	pink robin
Prachtkleiber {m} [ornith.]	pink-faced nuthatch
Rosenwaldsänger {m} [ornith.]	pink-headed warbler
Rosenbrauengimpel {m} [ornith.]	pink-browed rosefinch
Schwarzstirn-Papageiamadine {f} [ornith.]	pink-billed parrot finch

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de