| Übersetze 'daraus' | Translate 'daraus' |
| Deutsch | English |
| 23 Ergebnisse | 23 results |
| daraus {adv} | out of it |
daraus {adv}
daraus folgte, dass ...
Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt. | whence
whence it followed that ...
He was very poor, whence his habit of saving money. |
daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen {adv}
ein subjektiver und somit problematischer Ansatz | hence
a subjective and hence problematic approach |
ersehen {vt} (aus)
Daraus ist zu ersehen, dass ... | to see (from)
It goes to show that ... |
ersichtlich {adj} (aus)
soweit ersichtlich (aus etw.)
Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ...
Daraus wird ersichtlich, dass ... | apparent; evident (from)
as far as can be seen (from sth.)
From your letter it would appear that ...
This shows that ...; This indicates that ...; Thus it appears that ... |
folgen; sich ergeben; hervorgehen
folgend; sich ergebend; hervorgehend
gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen
daraus folgt, dass ...; daraus geht hervor, dass ... | to follow
following
followed
from this it follows that ... |
| daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend {adj} | consequent; consequential |
nachfolgend; folgend; darauf folgend; anschließend; später; nachträglich {adj}
jede spätere Bewegung der Ware
sich daraus ergebende Streitigkeit | subsequent
all subsequent movements of the goods
subsequent dispute |
etw. verstehen; aus etw. schlau werden
Ich werde daraus einfach nicht schlau.
Ich werden nicht schlau aus Ihren Anweisungen. | to make sense of sth.
I can't make head nor/or tail of it.
I can't make head nor tale of your instructions. |
| Daraus ergibt sich ...; Das bedeutet ... | That implies ... |
| Daraus folgt dass ... | From this it follows that ... |
| Daraus geht hervor, dass ... | It follows that ... |
| Daraus geht hervor, dass ... | This shows that ... |
| Er wird daraus nicht klug. | He can't make head or tail of it. |
| Es wurde nichts daraus. | It came to nothing. |
| Ich kann daraus nicht klug werden. | I can make nothing of it. |
| Ich kann nicht klug daraus werden. | I can't make head or tail of it. |
| Ich kann nicht klug daraus werden. | I cannot make head or tail of it. |
| Ich mache mir nichts daraus. | I don't care a fig for it. |
| Ich werde daraus nicht schlau. | I can't figure it out. |
| Was ist daraus geworden? | What has become of it? |
| Werden Sie daraus klug? | Does it make sense to you? |
| Werden Sie daraus klug? | Does this make sense to you? |
