basc.de: Wörterbuch: übersetze "Trennung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

338 User online

338 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Trennung'	Translate 'Trennung'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Trennung {f}	separation
Trennung {f}; Absonderung {f}; Ausscheidung {f}; Abgrenzung {f}; Segregation {f} Trennungen {pl}; Absonderungen {pl}; Ausscheidungen {pl}; Abgrenzungen {pl}; Segregationen {pl} neue Trennung {f}	segregation segregations resegregation
Trennung {f}	detachment
Trennung {f}	disconnectedness
Trennung {f} (Verbandsflug) [aviat.]	split-off (formation flight)
Trennung {f} (vom Staat) [pol.] Trennung der Kirche vom Staat Gegenbewegung zur Trennung von anglikanischer Kirche vom Staat	disestablishment disestablishment of the Church antidisestablishmentarianism [Br.]
Trennung {f}	cut-off
Trennung {f}	parting
Trennung {f}	secession
Abreption {f}; Trennung der Seele vom Körper	abreption
Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
Ausschaltung {f}; Abschaltung {f}; Trennung {f}	disconnection
Dampfsieb {n} (Wasser-Dampf-Trennung) [mach.] Dampfsiebe {pl}	scrubber scrubbers
Entzweiung {f}; Trennung {f}; Teilung {f}	divisiveness
Fest-Flüssig-Trennung {f}	solid-liquid separation
Posterisation {f}; Tontrennung {f}; Tonwert-Trennung {f}; Tonwertseparation {f} (digitale Bildbearbeitung)	posterization [eAm.]; posterisation [Br.]
Spaltung {f}; Trennung {f} Spaltungen {pl}; Trennungen {pl}	division; disunion divisions; disunions
eheliche Trennung {f}; Scheidung {f} in Trennung leben seit ihrer Trennung	judicial separation to be separated since they split up; since they (got) separated
entfernen; abtragen; abziehen; ausbauen {vt} entfernend; abtragend; abziehend; ausbauend entfernt; abgetragen; abgezogen; ausgebaut Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
vermögensrechtlich {adj} [jur.] vermögensrechtliche Übertragung(en) vermögensrechtliche Anordnung/Verfügung vermögensrechtliche Beziehungen zwischen den künftigen Ehegatten vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis vermögensrechtliche Folgen der Trennung eines unverheirateten Paares	regarding property; property transfer of property order affecting property property relationships between the spouses rights in property arising out of a matrimonial relationship property consequences of the separation of an unmarried couple

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de