basc.de: Wörterbuch: übersetze "Geschichten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

221 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Geschichten'	Translate 'Geschichten'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Geschichte {f}; Erzählung {f}; Story {f}; Schwank {m} Geschichten {pl}; Erzählungen {pl} rührselige Geschichte eine Geschichte erfinden eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende	story stories sob story to cook up a story a shaggy-dog story
Geschichte {f} Geschichten {pl}	tale tales
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein monopolabhängige Kunden auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen. Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.	to be captive to sth. captive customers to be captive to a given form of distribution As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories. I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
aufheitern; unterhalten {vt} aufheiternd; unterhaltend aufgeheitert; unterhalten jdn. mit lustigen Geschichten aufheitern	to regale regaling regaled to regale sb. with funny stories
Mach keine Geschichten!	Don't do silly things!
'Zweimal erzählte Geschichten' (von Nawthorne / Werktitel) [lit.]	'Twice-told Tales' (by Hawthorne / work title)
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter / Werktitel) [lit.]	'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de