basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufreien" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

252 User online

252 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufreien'	Translate 'aufreien'
Deutsch	English
29 fehlertolerante Ergebnisse	29 fault-tolerant results
Aufreiben {n}; Reiben {n} [techn.]	reaming
Nerv {m} [anat.] Nerven {pl} die Nerven behalten die Nerven verlieren Reg mich nicht auf! <aufregen>	nerve nerves to keep one's nerve to lose one's nerve Stop getting on my nerves!
sich ärgern; sich aufregen {vr} (über) Ärgere dich nicht darüber!; Reg dich nicht darüber auf!	to get annoyed (at) Don't get annoyed at this!
jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen {vt} auf die Nerven gehend; ärgernd; verärgernd; aufregend; reizend auf die Nerven gegangen; geärgert; verärgert; aufgeregt; gereizt Reg dich nicht auf! <aufregen>	to aggravate [coll.] aggravating aggravated Don't get aggravated! [coll.]
anstacheln; aufhetzen; aufreizen {vt} anstachelnd; aufhetzend; aufreizend; aufreizend angestachelt; aufgehetzt; aufgereizt	to egg (on) egging egged
sich schrecklich aufregen	to get into a tizzy
aufregen; meckern; nörgeln {vi} aufregend; meckernd; nörgelnd aufgeregt; gemeckert; genörgelt	to gripe griping griped
aufregen; nervös machen {vt} aufregend; nervös machend aufgeregt; nervös gemacht	to chafe [fig.] chafing chafed
aufregen; aus der Fassung bringen {vt} aufregend; aus der Fassung bringend aufgeregt; aus der Fassung gebracht	to fluster; to agitate flustering; agitating flustered; agitated
aufregen; verletzen; bestürzen {vt} aufregend; verletzend; bestürzend aufgeregt; verletzt; bestürzt Regen Sie sich nicht auf!; Reg dich nicht auf! Was hast du denn? in Unordnung geraten	to upset {upset; upset} upsetting upset Don't upset yourself! What's upset you? to become upset
aufregen; verwirrt machen {vt} aufregend; verwirrt machend aufgeregt; verwirrt gemacht	to flurry flurrying flurried
sich unnötig aufregen; (sehr) aufgeregt sein Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!	to fuss Please, stop fussing!
sich aufregen über	to have strong feelings about
sich nicht aufregen	to keep one's shirt on {kept; kept}
sich aufregen {vr} sich über jdn./etw. aufregen Reg dich nicht so auf!	to work oneself up to get worked up about sb./sth. Don't get (yourself) so worked up!
aufregen aufregend aufgeregt regt auf regte auf	to discompose discomposing discomposed discomposes discomposed
aufreiben; vernichten aufreibend; vernichtend aufgerieben; vernichtet	to wipe out wiping out wiped out
sich die Fersen aufreiben	to rub one's heels sore
aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt} aufreihend; auffädelnd; aufziehend aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen auf einen Faden reihen	to string; to strung stringing; strunging stringed; strunged to string on a thread
aufreihen {vt} aufreihend aufgereiht	to bead beading beaded
aufreizen; hinhalten {vt} (mit) aufreizend; hinhaltend aufgereizt; hingehalten	to tantalize [eAm.]; to tantalise [Br.] (with) tantalizing; tantalising tantalized; tantalised
aufscheuern; wund scheuern; wund reiben; wund laufen; aufreiben {vt} aufscheuernd; wund scheuernd; wund reibend; wund laufend; aufreibend aufgescheuert; wund gescheuert; wund gerieben; wund gelaufen; aufgerieben	to chafe chafing chafed
jdn. belästigen; jdn. ärgern; jdn. aufregen {vt} belästigend; ärgernd; aufregend belästigt; geärgert; aufgeregt belästigt; ärgert; regt auf belästigte; ärgerte; regte auf	to annoy sb. annoying annoyed annoys annoyed
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstören {vt} beunruhigend; aufregend; verunsichernd; verstörend beunruhigt; aufgeregt; verunsichert; verstört beunruhigt; regt auf; verunsichert; verstört beunruhigte; regte auf; verunsicherte; verstörte	to unsettle unsettling unsettled unsettles unsettled
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} erregend; aufregend; anregend; hervorrufend erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen erregt; regt auf; regt an; ruft hervor erregte; regte auf; regte an; rief hervor	to excite exciting excited excites excited
nachbohren; aufreiben; räumen; aufweiten {vt} [techn.] nachbohrend; aufreibend; räumend; aufweitend nachgebohrt; aufgerieben; geräumt; aufgeweitet bohrt nach; reibt auf; räumt; weitet auf bohrte nach; rieb auf; räumte; weitete auf	to ream reaming reamed reams reamed
reizen; aufregen; ärgern; nervös machen; irritieren {vt} reizend; aufregend; ärgernd; nervös machend; irritierend gereizt; aufgeregt; geärgert; nervös gemacht; irritiert reizt; regt auf; ärgert; macht nervös; irritiert reizte; regte auf; ärgerte; machte nervös; irritierte Ich bin gereizt.; Ich bin verägert.	to irritate irritating irritated irritates irritated I'm irritated.
zermürben; aufreiben {vt} zermürbend; aufreibend zermürbt; aufgerieben	to wear down wearing down worn down
sich zermürben; sich aufreiben {vr}	to wear oneself out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de