basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufgeregt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

347 User online

347 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufgeregt'	Translate 'aufgeregt'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
aufgeregt {adj} aufgeregter am aufgeregtesten	excited more excited most excited
aufgeregt {adv}	flutteringly
aufgeregt {adj}	tumultuous
Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig) einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1,50m groß. Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	shade; touch (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen {vt} auf die Nerven gehend; ärgernd; verärgernd; aufregend; reizend auf die Nerven gegangen; geärgert; verärgert; aufgeregt; gereizt Reg dich nicht auf! <aufregen>	to aggravate [coll.] aggravating aggravated Don't get aggravated! [coll.]
(aufgeregt) auffliegen {vi} auffliegend aufgeflogen	to flush flushing flushed
aufgeregt; aufgekratzt {adj}	psyched
aufgeregt; entspannt {adv}	excitedly
aufgeregt sein; nervös sein	to have butterflies in one's stomach [fig.]
aufgeregt sein ganz aufgeregt sein	to dither; to have the dithers to be in a dither; to be all of a dither
schrecklich aufgeregt sein; nervös sein	to be in a tizzy
aufregen; meckern; nörgeln {vi} aufregend; meckernd; nörgelnd aufgeregt; gemeckert; genörgelt	to gripe griping griped
aufregen; nervös machen {vt} aufregend; nervös machend aufgeregt; nervös gemacht	to chafe [fig.] chafing chafed
aufregen; aus der Fassung bringen {vt} aufregend; aus der Fassung bringend aufgeregt; aus der Fassung gebracht	to fluster; to agitate flustering; agitating flustered; agitated
aufregen; verletzen; bestürzen {vt} aufregend; verletzend; bestürzend aufgeregt; verletzt; bestürzt Regen Sie sich nicht auf!; Reg dich nicht auf! Was hast du denn? in Unordnung geraten	to upset {upset; upset} upsetting upset Don't upset yourself! What's upset you? to become upset
aufregen; verwirrt machen {vt} aufregend; verwirrt machend aufgeregt; verwirrt gemacht	to flurry flurrying flurried
sich unnötig aufregen; (sehr) aufgeregt sein Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!	to fuss Please, stop fussing!
aufregen aufregend aufgeregt regt auf regte auf	to discompose discomposing discomposed discomposes discomposed
jdn. belästigen; jdn. ärgern; jdn. aufregen {vt} belästigend; ärgernd; aufregend belästigt; geärgert; aufgeregt belästigt; ärgert; regt auf belästigte; ärgerte; regte auf	to annoy sb. annoying annoyed annoys annoyed
beunruhigen; aufregen; verunsichern; verstören {vt} beunruhigend; aufregend; verunsichernd; verstörend beunruhigt; aufgeregt; verunsichert; verstört beunruhigt; regt auf; verunsichert; verstört beunruhigte; regte auf; verunsicherte; verstörte	to unsettle unsettling unsettled unsettles unsettled
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} erregend; aufregend; anregend; hervorrufend erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen erregt; regt auf; regt an; ruft hervor erregte; regte auf; regte an; rief hervor	to excite exciting excited excites excited
freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht {adj} außer sich vor Freude sein; sich wahnsinng freuen sich riesig freuen, dass ...	thrilled to be thrilled to be thrilled that ...
nervös; aufgeregt {adj}	in a fluster
reizen; aufregen; ärgern; nervös machen; irritieren {vt} reizend; aufregend; ärgernd; nervös machend; irritierend gereizt; aufgeregt; geärgert; nervös gemacht; irritiert reizt; regt auf; ärgert; macht nervös; irritiert reizte; regte auf; ärgerte; machte nervös; irritierte Ich bin gereizt.; Ich bin verägert.	to irritate irritating irritated irritates irritated I'm irritated.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de