basc.de: Wörterbuch: übersetze "Unordnung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

273 User online

1 in /
272 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Unordnung'	Translate 'Unordnung'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Unordnung {f}; Konfusion {f}	confusion
Unordnung {f} in Unordnung in Unordnung geraten	disorder out of order to get into disorder; to get into a state of disorder
Unordnung {f}	disorderliness; disarray
Unordnung {f}	huggermugger
Unordnung {f}; Verhau {m} [ugs.]	mess
Unordnung {f}	messiness
Auflösung {f}; Unordnung {f}	disorganization [eAm.]; disorganisation [Br.]
Durcheinander {n}; Wirrwarr {n} in Unordnung geraten; durcheinander geraten	jumble; muddle; mare's nest to get into a muddle
Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {n} in Unordnung geraten; durcheinander geraten	mess; medley; mix-up; hash to get into a mess
Durcheinander {n}; Unordnung {f}; Wirrwarr {n}	dog's dinner; dog's breakfast [Br.] [fig.]
Unordnung {f}; Aufruhr {m}; heftige Auseinandersetzung	donnybrook [Ir.] [coll.]
in Unordnung bringen in Unordnung bringend in Unordnung gebracht	to disarray disarraying disarrayed
in Unordnung bringen {vt} in Unordnung bringend in Unordnung gebracht	to clutter; to clutter up cluttering; cluttering up cluttered; cluttered up
in Unordnung bringen; zerrütten in Unordnung bringend; zerrüttend in Unordnung gebracht; zerrüttet zerrüttet zerrüttete	to disorder disordering disordered disorders disordered
Wirrwarr {n}; Unordnung {f} in Unordnung sein	clutter to be in a clutter
aufregen; verletzen; bestürzen {vt} aufregend; verletzend; bestürzend aufgeregt; verletzt; bestürzt Regen Sie sich nicht auf!; Reg dich nicht auf! Was hast du denn? in Unordnung geraten	to upset {upset; upset} upsetting upset Don't upset yourself! What's upset you? to become upset
überhäuft; voller Unordnung; nicht aufgeräumt	cluttered
unordentlich {adj} unordentlicher am unordentlichsten in Unordnung geraten	untidy untidier untidiest to become untidy
verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen {vt} verwirrend; irritierend; durcheinander bringend; in Unordnung bringend verwirrt; irritiert; durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht er/sie verwirrt; er/sie irritiert ich/er/sie verwirrte; ich/er/sie irritierte er/sie hat/hatte verwirrt; er/sie hat/hatte irritiert	to confuse confusing confused he/she confuses I/he/she confused he/she has/had confused
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de