basc.de: Wörterbuch: übersetze "verletzend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

225 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verletzend'	Translate 'verletzend'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
verletzend	blasphemous
verletzend {adj}	harmful
verletzend {adj} verletzender am verletzendsten	hurting more hurting most hurting
verletzend {adv}	blasphemously
jds. Gefühle verletzen; jdn. kränken; jdm. zu nahe treten Gefühle verletzend; kränkend; zu nahe tretend Gefühle verletzt; gekränkt; zu nahe getreten	to hurt {hurt; hurt} sb.'s feelings hurting sb.'s feelings hurt sb.'s feelings
Innerste {n}; Innerstes das Innerste verletzend	innermost part; heart; core; innermost being soul-scarring
aufregen; verletzen; bestürzen {vt} aufregend; verletzend; bestürzend aufgeregt; verletzt; bestürzt Regen Sie sich nicht auf!; Reg dich nicht auf! Was hast du denn? in Unordnung geraten	to upset {upset; upset} upsetting upset Don't upset yourself! What's upset you? to become upset
beleidigen; (Gefühl) verletzen {vt} beleidigend; verletzend beleidigt; verletzt	to violate violating violated
(verletzend) kritisieren {vt} kritisierend kritisiert kritisiert kritisierte	to zing [slang] zinging zinged zings zinged
schmerzlich; verletzend {adj}	hurtful
verletzen; verstoßen (gegen) {vt} verletzend; verstoßend verletzt; verstoßen verletzt verletzte gegen eine Regel verstoßen	to infringe infringing infringed infringes infringed to infringe a rule
verletzen; beschädigen {vt} verletzend; beschädigend verletzt; beschädigt verletzt; beschädigt verletzte; beschädigte	to injure injuring injured injures injured
verletzen; verwunden {vt} verletzend; verwundend verletzt; verwundet er/sie verletzt; er/sie verwundet ich/er/sie verletzte; ich/er/sie verwundete er/sie hat/hatte verletzt; er/sie hat/hatte verwundet schwer verletzt; schlimm verletzt	to hurt {hurt; hurt} hurting hurt he/she hurts I/he/she hurt he/she has/had hurt badly hurt
(Recht) verletzen {vt}; (Gesetz) übertreten {vt}; verstoßen gegen verletzend; übertretend; verstoßend verletzt; übertreten; verstoßen verletzt; übertritt; verstößt verletzte; übertrat; verstieß gegen ein Gesetz verstoßen Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.	to violate violating violated violates violated to violate a law He transferred the money abroad in violation of the court order.
(einen Vertrag) verletzen; brechen verletzend; brechend verletzt; gebrochen	to breach (a contract) breaching breached
verletzen; nicht einhalten verletzend; nicht einhaltend verletzt; nicht eingehalten	to break {broke; broken} breaking broken
verletzen; schaden verletzend; schadend verletzt; geschadet verletzt; schadet verletzte; schadete	to harm harming harmed harms harmed
(schwer) verletzen; zerschneiden; zerkratzen; zerfetzen {vt} verletzend; zerschneidend; zerkratzend; zerfetzend verletzt; zerschnitten; zerkratzt; zerfetzt	to lacerate lacerating lacerated
verstoßen gegen; verletzen {vt} verstoßend; verletzend verstoßen; verletzt	to transgress transgressing transgressed
in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzen in grober Weise verstoßend gegen; grob verletzend in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzt	to outrage outraging outraged
verwunden; verletzen {vt} verwundend; verletzend verwundet; verletzt verwundet; verletzt verwundete; verletzte lebensgefährlich verletzt; lebensgefährlich verwundet	to wound wounding wounded wounds wounded critically wounded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de