basc.de: Wörterbuch: übersetze "wearing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

206 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wearing'	Translate 'wearing'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Abnutzung {f} dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear; wear and tear; wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear; smooth wear; uniform wear regular wear heel-and-toe wear; tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Krawattenmuffel {m} [ugs.]	someone who hates wearing a tie
Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl} in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase [biol.] noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in / during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Tracht {f} Trachten {pl} Tracht tragend	livery liveries liveried; wearing livery
Tragekomfort {m}	wearing comfort
Verschleiß {m}	wear; wearout; wearing
Verschleißplatte {f} [techn.] Verschleißplatten {pl}	wear plate; wearing plate wear plates; wearing plates
Zermürbung {f}	wearing down
abnutzen {vt} abnutzend abgenutzt	to wear away; to wear off; to wear out wearing away; wearing off; wearing out worn away; worn off; worn out
abnutzen; abnützen; verschleißen; verbrauchen {vi} abnutzend; abnützend; verschleißend; verbrauchend abgenutzt; abgenützt; verschlissen; verbraucht nutzt ab; verschleißt nutzte ab; verschliss	to wear out wearing out worn out wears out wore out
abtragen; abreißen [ugs.] {vt} (Kleidung) abtragend; abreißend abgetragen; abgerissen	to wear out (clothes) wearing out worn out
abwetzen {vt} abwetzend abgewetzt	to wear away wearing away worn away
ausglühen {vt} ausglühend ausgeglüht	to wear out; to cease glowing wearing out; ceasing glowing worn out; ceased glowing
(Schuhe) auslatschen {vt} [ugs.] auslatschend ausgelatscht	to wear (shoes) out of shape wearing out of shape worn out of shape
ausleiern [ugs.] {vi} ausleiernd ausgeleiert	to wear out; to become stretched wearing out; becoming stretched worn out; become stretched
einlaufen; eintragen {vt} (Schuhe) einlaufend eingelaufen Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.	to wear in; to break in wearing in; breaking in worn in; broken in The shoes need to be worn in.
ermatten {vi} ermattend ermattet ermattet ermattete	to wear down {wore; worn} wearing down worn down wears down wore down
strapaziös {adj} äußerst strapaziös	wearing; tiring; exhaustive grueling
tragen; anhaben; aufhaben {vt} (Kleidung) tragend; anhabend; aufhabend getragen; angehabt; aufgehabt er/sie trägt; er/sie hat hat an ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt	to wear {wore; worn} wearing worn he/she wears I/he/she wore he/she has/had worn
tragen; abtragen; abnutzen {vt} tragend; abtragend; abnutzend getragen; abgetragen; abgenutzt	to wear {wore; worn} wearing worn
überhaben; übergezogen haben {vt} einen Mantel überhaben	to have on; to be wearing to have a coat on; to be wearing a coat
unterhalb; unten; darunter {adv} Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt. Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt. Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt. Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.	underneath; neath (hidden/covered) The tunnel goes right underneath the city. Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap. He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt. Underneath her cool exterior she was very frightened.
verschleißfest {adj}	hard-wearing; wear-resistant
zermürben; aufreiben {vt} zermürbend; aufreibend zermürbt; aufgerieben	to wear down wearing down worn down
Mir reißt der Geduldsfaden.	My patience is wearing thin.
Abtragung {f}; Denudation {f} [550+] [geol.] flächenhafte Abtragung glaziale Abtragung	removal; abrasion; erosion; denudation; degradation; wearing away [down]; stripping; truncation areal degradation glacial erosion

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de