basc.de: Wörterbuch: übersetze "sensitive" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

317 User online

317 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sensitive'	Translate 'sensitive'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
einfühlsam; einfühlend; fühlend {adj}	sensitive
empfindlich {adj} empfindlicher am empfindlichsten	sensitive more sensitive most sensitive
heikel; prekär {adj}	sensitive
hellhörig {adj}	sensitive
schützenswert {adj}	sensitive
sensibel; empfindsam {adj}	sensitive
Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich Bereiche {pl} bebautes Gebiet; bebautes Gelände eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	area areas built-up area areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on/in the public area of a Website on/in the secure/restricted area of a Website
Empfindungsvermögen {n}	sensitive faculty
Fühler {m} [techn.] Fühler {pl}	sensing device; transducer; sensitive element (of an apparatus) sensing devices; transducers; sensitive elements
Groß-/Kleinschreibung unterschieden [comp.] Groß-/Kleinschreibung nicht unterschieden	case-sensitive case-insensitive
Information {f}; Angabe {f} (über) Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.] Info {f} zur Information; zu Ihrer Information streng vertrauliche Informationen weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	information (on; about) information; pieces of information info for your information /FYI/ highly sensitive information further information Please send me information on ... information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
Kontaktschalter {m}; Berührungsschalter {m} [electr.] Kontaktschalter {pl}; Berührungsschalter {pl}	touch-sensitive switch touch-sensitive switches
Krankheit {f} [med.] Krankheiten {pl} chronische Krankheit ausbehandelte Krankheit an einer Krankheit leiden endemische Krankheit klimainduzierte Krankheiten meldepflichtige Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten eine nicht erkannte Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease refractory disease to suffer from a disease endemic climate-sensitive diseases notifiable disease sexually transmissible diseases (STDs) an undetected case of a disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m} Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl} in dieser Phase in Phasen flüssiger Zustand; flüssige Phase mobile Phase sensitive Phase [biol.] noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein. Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	phase phases in / during this phase phased liquid phase mobile phase sensitive period to be still in the experimental phase She's going through a difficult phase. We're entering a new phase in international relations. When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black. He's in the final phase of treatment now.
Psycho {n} [psych.]	sensitive; psychic
Schnappschalter {m} Schnappschalter {pl}	sensitive switch sensitive switches
anschlagdynamisch {adj}; mit Anschlagdynamik [mus.]	touch-sensitive; velocity sensitive
berührungsempfindlich; berühungssensitiv {adj}	touch-sensitive
datenabhängig {adj}	data-sensitive
druckempfindlich {adj}	pressure-sensitive
druckempfindlich {adj}	sensitive to pressure
farbempfindlich {adj} [photo.]	colour-sensitive
hitzeempfindlich {adj}	heat-sensitive
hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] {adj}	highly sensitive
kälteempfindlich {adj}	sensitive to cold
kontextspezifisch; kontextsensitiv {adj} kontextspezifische Hilfe {f}	context-sensitive context-sensitive help
lichtempfindlich {adj}	light-sensitive; photosensitive; sensitive to light
nun einmal; eben; halt [Süddt.] {adv} [ugs.] Das ist halt so.; Das ist nun einmal so. ... aber manchmal geht's halt nicht anders. Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf. Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft.	simply; just That's just the way it is. ... however sometimes it just can't be helped. If you don't feel like it, (you can) just stop. She is just very sensitive when it comes to her family
programmabhängig {adj}	program-sensitive
schrumpfempfindlich {adj} [textil.]	sensitive to contraction
spannungsempfindlich {adj} [electr.]	voltage-sensitive
störanfällig {adj}	interference-prone; accident-sensitive
temperaturabhängig {adj}	temperature-sensitive
temperaturempfindlich {adj}	temperature-sensitive
umweltgerecht {adj} umweltgerechte Lebensweise {f} umweltgerechte Bauweise {f} umweltgerechtes Bauen	environmentally sensitive environmentally sensitive lifestyle environmentally sensitive building design environmentally sensitive building
unempfindlich {adj}	non-sensitive
wetterfühlig {adj}	sensitive to changes in the weather
zartbesaitet {adj} zartbesaitet sein	highly sensitive to be very sensitive
zartfühlend {adj}	tactful; sensitive
Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.	She is sensitive about comments like that.
Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de