basc.de: Wörterbuch: übersetze "stripping" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

364 User online

364 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stripping'	Translate 'stripping'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Ablösung {f}	stripping
Ausschalen {n} [constr.]	stripping (the formwork)
Abbeizen {n}	pickling; stripping
Abisolierlänge {f}	wire stripping
Abisoliermesser {n} Abisoliermesser {pl}	stripping knife stripping knives
Abisolierwerkzeug {n}	stripping tool
Abisolierzange {f} Abisolierzangen {pl}	cable stripper; stripping tongs; wire stipper cable strippers; stripping tongses; wire stippers
Abraumbagger {m} Abraumbagger {pl}	stripping shovel stripping shovels
Abraumbeseitigung {f}	removal of overburden; stripping
Abscherdruck {m}	stripping pressure
Ausschalfrist {f}	stripping time
Dividenden-Stripping {n} [fin.]	dividend stripping
Draht {m}; Kabel {n}; Leitung {f}; Drahtschlinge {f} Drähte {pl}; Kabel {pl}; Leitungen {pl} abgeschirmter Draht elektrische Leitung stromführender Draht mit zwei Drähten Abmanteln des Kabels Drähte abisolieren abisolierter Draht; abisolierte Leitung dünne Leitungen	wire wires shielded wire connecting wire live wire two-wire stripping of cable to strip wires stripped wire wires with small insulation diameter
Mutterboden {m}; Muttererde {f} Abtragen von Mutterboden	topsoil; native soil; parent soil; undisturbed soil; surface] soil topsoil stripping
Zerlegung {f}	taking apart; stripping down
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen {vt} abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
abziehen; ablösen {vt} abziehend; ablösend abgezogen; abgelöst	to strip away stripping away stripped away
(Bett) abziehen {vt} abziehend abgezogen	to strip stripping stripped
ausschalen {vt} [constr.] ausschalend ausgeschalt	to strip the formwork stripping the formwork stripped the formwork
beschädigen; kaputtmachen {vt} beschädigend; kaputtmachend beschädigt; kaputtgemacht	to strip stripping stripped
sich entkleiden; sich ausziehen {vr} sich entkleidend; sich ausziehend sich entkleidet; sich ausgezogen entkleidet entkleidete	to strip stripping stripped strips stripped
entrinden; schälen {vt} (von Baumstämmen) entrindend; schälend entrindet; geschält einen Baum entrinden; einen Baum schälen	to debark; to strip the bark off; to decorticate debarking; stripping the bark off; decorticating debarked; stripped the bark off; decorticated to strip the bark from a tree
(Federn) schleißen {vt} schleißend geschlissen; geschleißt er/sie schleißt ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	to strip (feathers) stripping stripped he/she strips I/he/she stripped he/she has/had stripped
strippen {vi} strippend gestrippt	to strip; to do a strip stripping; doing a strip stripped; done a strip
überdrehen; zu stark anziehen {vt} (Gewinde) überdrehend; zu stark anziehend überdreht; zu stark angezogen eine Schraube überdrehen	to strip; to overtighten stripping; overtightening stripped; overtightened to strip the thread
zerlegen; auseinander nehmen {vt} zerlegend; auseinander nehmend zerlegt; auseinander genommen	to strip; to strip down stripping; stripping down stripped; stripped down
Abraum {m} [min.] Abraum eines Tagebaus Abraum über einer Seife	earth roof; uncallow; overburden; globbing; barren rock; overlay; shelf; stripping (mining); waste; rubbish; rubble (of an open cut); trash (of ore dressing); spoil (e.g. of a channel) rubbish of an open cut leading
Abtragung {f}; Denudation {f} [550+] [geol.] flächenhafte Abtragung glaziale Abtragung	removal; abrasion; erosion; denudation; degradation; wearing away [down]; stripping; truncation areal degradation glacial erosion
Tagebaugewinnung {f} [min.]	open-cut mining; open-cut operation; opencast method; opencast mining; open-pit mining; open-pit work; open cutting; open pitting; stripping; strip mining; pit mining; surface mining; daylight mining; surface working

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de