basc.de: Wörterbuch: übersetze "schleiend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

194 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schleiend'	Translate 'schleiend'
Deutsch	English
31 fehlertolerante Ergebnisse	31 fault-tolerant results
Schleie {f} [zool.] Schleien {pl}	tench tenches
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien	to holler; to holler out hollering; hollering out hollered; hollered out
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien	to roar roaring roarred
brüllen; schreien; grölen {vi} brüllend; schreiend; grölend gebrüllt; geschrien; gegrölt brüllt; schreit; grölt brüllte; schrie; grölte jdn. anbrüllen; jdn. anschreien	to bawl bawling bawled bawls bawled to bawl at sb.
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien; geschrieen [alt] brüllt; schreit brüllte; schrie vor Schmerz brüllen; vor Schmerz schreien	to squall squalling squalled squalls squalled to squall in pain
gellend; schreiend {adj}	screaming
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
krass; schreiend {adj}	gross
kreischen {vi}; schreien {vt} kreischend; schreiend gekreischt; geschrien; geschrieen [alt] kreischt; schreit kreischte; schrie vor Lachen kreischen	to screech screeching screeched screeches screeched to screech with laughter
kreischen; schreien {vi} kreischend; schreiend gekreischt; geschrien kreischt; schreit kreischte; schrie	to squawk squawking squawked squawks squawked
kreischen; schrill schreien {vi} kreischend; schrill schreiend gekreischt; schrill geschrien; geschrieen [alt]	to shrill shrilling shrilled
lärmend; lautstark; schreiend {adj}	blatant; clamorous; vociferous
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen [alt] ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
schärfen; schleifen; wetzen {vt} schärfend; schleifend geschärft; geschliffen schärft; schleift schärfte; schliff	to sharpen sharpening sharpened sharpens sharpened
schärfen; schleifen; scharf machen {vt} schärfend; schleifend; scharf machend geschärft; geschliffen; scharf gemacht schärft; schleift; macht scharf schärfte; schleifte; machte scharf	to edge edging edged edges edged
schleifen; wetzen; schärfen {vt} schleifend; wetzend; schärfend geschliffen; gewetzt; geschärft er/sie schleift ich/er/sie schliff er/sie hat/hatte geschliffen	to grind {ground; ground} grinding ground he/she grinds I/he/she ground he/she has/had ground
schleifen; anschleifen; schärfen {vt} schleifend; anschleifend; schärfend geschliffen; angeschliffen; geschärft	to whet whetting whetted
schleifen; schleifend ziehen {vt} schleifend; schleifend ziehend geschleift; schleifend gezogen etw. hinter sich herschleifen	to drag dragging dragged to drag sth. behind one
schleifen {vt} [mil.] [ugs.] schleifend geschleift er/sie schleift ich/er/sie schleifte er/sie hat/hatte geschleift etw. dem Erdboden gleichmachen	to raze razing razed he/she razes I/he/she razed he/she has/had razed to raze sth. to the ground
schleifen [ugs.]; hart drillen {vt} [mil.] schleifend; hart drillend geschleift; hart gedrillt	to drill hard drilling hard drilled hard
etw. schleppen; zerren; schleifen {vt} schleppend; zerrend; schleifend geschleppt; gezerrt; geschleift schleppt; zerrt; schleift schleppte; zerrte; schleifte	to haul sth. hauling hauled hauls hauled
schmirgeln; schleifen {vt} schmirgelnd; schleifend geschmirgelt; geschliffen	to rub down; to sand rubbing down; sanding rubbed down; sanded
schneien {vi} [meteo.] schneiend geschneit es schneit es schneite es hat/hatte geschneit	to snow snowing snowed it snows; it is snowing it snowed; it was snowing it has/had snowed; it has/had been snowing
schreien; kreischen; brüllen; heulen {vi} schreiend; kreischend; brüllend; heulend geschrien; geschrieen [alt]; gekreischt; gebrüllt; geheult er/sie schreit ich/er/sie schrie er/sie hat/hatte geschrien (geschrieen [alt])	to scream screaming screamed he/she screams I/he/she screamed he/she has/had screamed
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
schreien {vi} schreiend geschrien schreit schrie	to whoop whooping whooped whoops whooped
(gellend) schreien {vi} schreiend geschrien; geschrieen [alt] schreit schrie einander anschreien	to yell yelling yelled yells yelled to yell at each other
schreiend {adv}	screamingly
toben; schreien; zetern {vi} tobend; schreiend; zeternd getobt; geschrien; gezetert tobt; schreit; zetert tobte; schrie; zeterte	to clamor [Am.]; to clamour [Br.] clamoring; clamouring clamored; clamoured clamors; clamours clamored; clamoured
wimmern; schreien {vi} wimmernd; schreiend gewimmert; geschrien wimmert; schreit wimmerte; schrie	to wail wailing wailed wails wailed
ziehen; reißen; zerren; schleifen {vt} ziehend; reißend; zerrend; schleifend gezogen; gerissen; gezerrt; geschleift er/sie zieht ich/er/sie zog er/sie hat/hatte gezogen ich/er/sie zöge auseinander ziehen	to pull pulling pulled he/she pulls I/he/she pulled he/she has/had pulled I/he/she would pull to pull apart

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de