basc.de: Wörterbuch: übersetze "shout" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

281 User online

281 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shout'	Translate 'shout'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Schrei {m}; Ausruf {m} Schreie {pl}; Ausrufe {pl} ein warnender Ausruf	shout shouts a shout of warning; a warning shout
Zuruf {m} Zurufe {pl}	shout shouts
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
Freudenschrei {m}	cry of joy; shout of joy; cry of delight; whoop
Hausdach {n}; Dach {n} Hausdächer {pl}; Dächer {pl} etw. an die große Glocke hängen [übtr.]	rooftop rooftops to shout sth. from the rooftops [fig.]
Protestruf {m} Protestrufe {pl}	shout of protest shouts of protest
Schmerzensschrei {m} Schmerzensschreie {pl}	shout of pain shouts of pain
Warnruf {m} Warnrufe {pl}	warning shout; warning cry warning shouts; warning cries
anschreien {vt} anschreiend angeschrien	to shout at shouting at shouted at
niederbrüllen {vt} niederbrüllend niedergebrüllt	to shout down shouting down shouted down
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!	You don't have to shout it from the housetops!
Melde dich, wenn ...	Give me a shout when ... [coll.] [Ir.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de