basc.de: Wörterbuch: übersetze "Glocke" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

328 User online

325 in /dict/
3 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Glocke'	Translate 'Glocke'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Glocke {f}; Schelle {f}; Klingel {f}; Läute {f} Glocken {pl}; Schellen {pl}; Klingeln {pl}; Läuten {pl} Glöckchen {n}	bell bells little bell
Glocke {f} [mus.] (Schlaginstrument) Glocken {pl} dorische Glocken	bell bells Dorian bells
Gaußglocke {f} [math.]	Gaussian
Hausdach {n}; Dach {n} Hausdächer {pl}; Dächer {pl} etw. an die große Glocke hängen [übtr.]	rooftop rooftops to shout sth. from the rooftops [fig.]
Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; WC-Glocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Konrad {m} [Ös.] Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; WC-Glocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl}	plunger plungers
hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen	to broadcast {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}
(Glocke) läuten {vt} läutend geläutet er/sie läutet ich/er/sie läutete er/sie hat/hatte geläutet die Glocke läuten	to chime chiming chimed he/she chimes I/he/she chimed he/she has/had chimed to chime the bell
läuten; schlagen {vi} läutend; schlagend geläutet; geschlagen die Glocke läutet die Glocke läutete	to chime chiming chimed the bell chimes the bell chimed
Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen.	You don't have to tell the whole world about it.
Hängen Sie es nicht an die große Glocke!	You don't have to shout it from the housetops!
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
'Die Glocke' (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Bell' (by Schiller / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de