basc.de: Wörterbuch: übersetze "nerves" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

242 User online

1 in /
1 in /abmahnung/
239 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nerves'	Translate 'nerves'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} (+Gen.); (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.] jdn. Nerven kosten jdn./etw. stark beanspruchen/belasten mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein Das nimmt einen ganz schön mit. Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet. Max spürt langsam die Last der Verantwortung.	strain (on sb.) to be a strain on sb.'s nerves to put/place a great strain on sb./sth. to be under strain It's a big/huge strain. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor. Max begins to feel the strain of responsibility.
Augennerv {m} [anat.] Augennerven {pl}	optic nerve optic nerves
Geruchsnerv {m}; Riechnerv {m} [anat.] Geruchsnerven {pl}; Riechnerven {pl}	olfactory nerve olfactory nerves
Gesichtsnerv {m} [anat.] Gesichtsnerven {pl}	facial nerve facial nerves
Hüftnerv {m} [anat.] Hüftnerven {pl}	sciatic nerve sciatic nerves
Kiemenbogennerven {pl}	branchial nerves
Lampenfieber {n} Lampenfieber kriegen	stage fright to become possessed by stage fright; to get one's nerves
Nerv {m} [anat.] Nerven {pl} die Nerven behalten die Nerven verlieren Reg mich nicht auf! <aufregen>	nerve nerves to keep one's nerve to lose one's nerve Stop getting on my nerves!
jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen Das nervt!	to get/jar on sb.'s nerves; to annoy sb.; to irritate sb. That's a real pain
Nervenbündel {n} Nervenbündel {pl}	bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks
Nervenkrieg {m}	war of nerves
Nervenkrise {f}	fit of nerves
Radialnerv {m} Radialnerven {pl}	radial nerve radial nerves
Sehnerv {m} [anat.] Sehnerven {pl}	optic nerve optic nerves
efferent; herausführend; ableitend {adj} [anat.] efferente Nervenbahnen	efferent efferent nerves
vasomotorisch {adj} [med.] vasomotorische Nerven vasomotorischer Kopfschmerz	vasomotor vasomotor nerves vasomotor headache
Das geht mir auf die Nerven.	That gets on my nerves.
nervenstark {adj}	with strong nerves

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de