basc.de: Wörterbuch: übersetze "jar" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

314 User online

314 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'jar'	Translate 'jar'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
(Ton-; Glas-) Gefäß {n} Leydener Flasche	jar Leyden jar
Glas {n} Bier	jar [coll.]
Krug {m}; Steintopf {m} Krüge {pl}; Steintöpfe {pl}	jar jars
in Missklang stehen; im Gegensatz stehen (zu); nicht harmonieren (mit) in Missklang stehend; im Gegensatz stehend; nicht harmonierend in Missklang gestanden; im Gegensatz gestanden; nicht harmoniert	to jar (against; with) jarring jarred
Ruck {m}; Erschütterung {f}; Schlag {m}	jar
knarren; kreischen; quietschen; schnarren; rasseln {vi} knarrend; kreischend; quietschend; schnarrend; rasselnd geknarrt; gekreischt; gequietscht; geschnarrt; gerasselt knarrt; kreischt; quietscht; schnarrt; rasselt knarrte; kreischte; quietschte; schnarrte; rasselte	to jar jarring jarred jars jarred
(jdn.) unangenehm berühren	to jar (on sb.)
(sich) zanken; widerstreiten zankend; widerstreitend gezankt; widerstritten	to jar jarring jarred
Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Weckglas {n} [tm] [cook.] Einmachgläser {pl}; Einweckgläser {pl}; Weckgläser {pl}	preserving jar; jar preserving jars; jars
Glaskanne {f} Glaskannen {pl}	glass jar glass jars
Kugeltopf {m} Kugeltöpfe {pl}	rounded jar rounded jars
Marmeladenglas {n} Marmeladengläser {pl}	jam jar jam jars
Mostfass {n} Mostfässer {pl}	cider jar cider jars
jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen Das nervt!	to get/jar on sb.'s nerves; to annoy sb.; to irritate sb. That's a real pain
Ohr {n} [anat.] Ohren {pl} die Ohren spitzen die Ohren steif halten jdm. mit etw. in den Ohren liegen ein offenes Ohr abstehende Ohren ganz Ohr sein das Ohr beleidigen tauben Ohren predigen [übtr.] Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	ear ears to prick up one's ears to keep one's chin up to nag sb. about sth. a sympathetic ear bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] to be all ears to jar upon the ear to talk to the wind [fig.] I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Schminktopf {m} Schminktöpfe {pl}	make-up jar make-up jars
Wasserkrug {m} Wasserkrüge {pl}	water jug; water jar water jugs
halb offen {adj} (Tür, Lader) Die Sekretärin ließ die Lade etwas offen.	ajar; on the jar (door, drawer) The secretary left the drawer slightly ajar.
Cremedose {f}; Kremdose {f}; Kremedose	cream jar
lösen	to mine; to get; to win; to extract; to hew; to break ground; to unscrew; to jar
Rammklotz {m} Rammklötze {pl}	drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de