Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 309 User online

 1 in /
 306 in /dict/
 1 in /error/
 1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'taube'Translate 'taube'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
Taube {f} [ornith.]
   Tauben {pl}
pigeon
   pigeons
Taube {f}; Turteltaube {f}
   Tauben {pl}
   Tauben und Falken
dove
   doves
   doves and hawks
Taube {f} (Sternbild) [astron.]Columba; Dove
Ohr {n} [anat.]
   Ohren {pl}
   die Ohren spitzen
   die Ohren steif halten
   jdm. mit etw. in den Ohren liegen
   ein offenes Ohr
   abstehende Ohren
   ganz Ohr sein
   das Ohr beleidigen
   tauben Ohren predigen [übtr.]
   Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
ear
   ears
   to prick up one's ears
   to keep one's chin up
   to nag sb. about sth.
   a sympathetic ear
   bat ears; protruding ears; jug ears [coll.]
   to be all ears
   to jar upon the ear
   to talk to the wind [fig.]
   I hope that my plea will not fall on deaf ears.
Täubchen {n}; junge Taube [ornith.]
   Täubchen {pl}; junge Tauben
squab
   squabs
Taube {m,f}; Tauberdeaf person; deaf man; deaf woman
Zone {f}; Bereich {m}; Gebiet {n}; Landstrich {m}
   Zonen {pl}
   aktiver Bereich; betroffenes Gebiet
   geflutete Zone
   gemäßigte Zone
   heiße Zone
   labile Zone
   lichtlose Zone
   metamorphe Zone
   nördliche kalte Zone
   schiefrige Zone
   taube Zone
   tropische Zone
   Unterteilung {f} in Zonen
zone
   zones
   active zone
   flushed zone
   temperate zone
   torrid zone
   mobile belt
   aphotic zone
   metamorphic belt
   north frigid zone; Arctic region
   reef
   barren spot
   tropical zone
   zoning
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]
Er ist ein taube Nuss.He's dead from the neck up.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. [Sprw.]A bird in the hand is worth two in the bush. [prov.]
Gelbfußtaube {f} [ornith.]yellow-legged pigeon
San-Cristobal-Taube {f} [ornith.]thick billed ground dove
Santa-Cruz-Taube {f} [ornith.]santa cruz ground dove
Costa-Rica-Taube {f} [ornith.]costa rica quail dove
Rotsteißtaube {f} [ornith.]andaman cuckoo dove
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de