basc.de: Wörterbuch: übersetze "performed" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

229 User online

229 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'performed'	Translate 'performed'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Istkosten {pl}; Ist-Kosten {pl} Ist-Kosten der geleisteten Arbeit	actual cost actual cost of work performed
Kindheit {f} seit frühester Kindheit {f} Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.	childhood; infancy from earliest childhood; from infancy He performed from 7 and never had a proper childhood.
Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen; darbieten {vt} (Theaterstück) aufführend; vorführend; gebend; vortragend; darbietend aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen; dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
ausführen; vollbringen; vollziehen; vornehmen {vt} ausführend; vollbringend; vollziehend; vornehmend ausgeführt; vollbracht; vollzogen; vorgenommen	to perform performing performed
auszuführen	to be performed
funktionieren {vi} funktionierend funktioniert	to perform performing performed
obduzieren {vt} [med.] obduzierend obduziert	to carry out a postmortem examination; to perform an autopsy carrying out a postmortem examination; performing an autopsy carried out a postmortem examination; performed an autopsy
spielen; vortragen {vt} spielend; vortragend gespielt; vorgetragen	to perform performing performed
uraufführen; erstaufführen {vt} es wurde uraufgeführt es wurde erstaufgeführt	to premiere; to perform first; to give the first performance it was performed first it premiered
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt} verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	to perform performing performed performs performed
vollbringen; vollziehen; nachkommen; erfüllen vollbringend; vollziehend; nachkommend; erfüllend vollbracht; vollzogen; nachgekommen; erfüllt vollbringt; vollzieht; kommt nach; erfüllt vollbrachte; vollzog; kam nach; erfüllte	to perform performing performed performs performed
vollführen {vt} vollführend vollführt vollführt vollführte	to execute; to perform; to carry out; to accomplish executing; performing; carrying out; accomplishing executed; performed; carried out; accomplished executes; performs; carries out; accomplishes executed; performed; carried out; accomplished
vorführen {vt} vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
zaubern {vi} {vt} zaubernd gezaubert Ich kann nicht zaubern. [ugs.]	to perform magic; to do magic; to conjure; to do conjuring tricks performing magic; conjuring; doing conjuring tricks performed magic; conjured; done conjuring tricks I can't work miracles.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de