basc.de: Wörterbuch: übersetze "genaue" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

433 User online

1 in /
432 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'genaue'	Translate 'genaue'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten) Dokumentationen {pl} tabellarische Dokumentation eine genaue Aufstellung der Kosten Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	documentation (recording) (of sth.) documentations tabular documentation a careful documentation of the costs The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}; naturgetreue Nachbildung {f}	facsimile
das Gegenteil Gegenteile {pl} im Gegenteil; vielmehr ganz im Gegenteil das genaue Gegenteil tun Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.	the contrary contraries on the contrary quite the contrary to do completely the contrary Recent data is evidence/proof to the contrary.
Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f} das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
(genaue) Prüfung {f}; Untersuchung {f}; Musterung {f} (genaue) Prüfungen {pl}; Untersuchungen {pl}; Musterungen {pl} auf den Prüfstand	scrutiny scrutinies under scrutiny
Uhrzeit {f}; Zeitangabe {f} nach der Uhrzeit fragen Haben sie die genaue Uhrzeit?	time; time of day to ask the time Do you have the correct time?
Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
genau; fehlerfrei; präzise {adj} eine genaue Waage	accurate accurate scales
genau; richtig; exakt; pünktlich {adj} genauer am genauesten; am genausten die genaue Uhrzeit	exact more exact most exact the exact time; the right time
genaue Prüfung {f}	scruting
gewissenhaft; genau {adj} genaue Abschrift	faithful faithful copy
gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj} gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness overscrupulous

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de