basc.de: Wörterbuch: übersetze "scales" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

136 User online

136 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'scales'	Translate 'scales'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Badezimmerwaage {f} Badezimmerwaagen {pl}	bathroom scales {pl} bathroom scales
entscheidender Faktor den Ausschlag geben	clincher to be the clincher; to turn the scales
Fischschuppe {f} Fischschuppen {pl}	fish scale fish scales
Gleiswaage {f}	track scales
Justierwaage {f} Justierwaagen {pl}	adjusting scales adjusting scales
Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} Istmaß {n}; Maßstab 1:1 Maßstab der Darstellung natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 Maßstab 1:2 Maßstab 1:4 Maßstab 2:1 in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 verkleinerter Maßstab verzerrter Maßstab ohne Maßstab den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	scale scales actual size plotting scale full size; scale 1:1 half size; scale 1:2 quarter size; scale 1:4 double size; scale 2:1 on a large scale on a small scale on a scale of 1:100 reduced scale non-uniform scale division no scale to scale sth.
Mehrheitsbeschaffer {m} [pol.] Mehrheitsbeschaffer sein [pol.] den Mehrheitsbeschaffer für die Regierung spielen	(junior) partner who makes up the numbers for a majority to make up the numbers for a majority to help out government by tipping the scales in favour of a majority decision
Mengenstaffel {f}	scales of volume
Schuppe {f} [med.] [zool.] Schuppen {pl}	scale scales
Skala {f}; Maßeinteilung {f}; Gradeinteilung {f} Skalen {pl}	scale scales
Tabelle {f} Tabellen {pl} Gebührentabelle	scale scales scale of charges
Waage {f} eine Waage etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen das Zünglein an der Waage sein [übtr.] Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	scale; scales a pair of scales to weigh sth. on the scales to put on the scales to tip the scales [fig.] This may tip the scales for most people.
Waagschale {f} etw. in die Waagschale werfen [übtr.] etw. in die Waagschale werfen [übtr.] sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]	scales pan; scale-pan to bring sth. to bear to put sth. in the balance to deploy all one's skill
Zapfenschuppe {f} [bot.] Zapfenschuppen {pl}	cone scales cone scaless
erklettern; ersteigen {vt} erkletternd; ersteigend erklettert; erstiegen erklettert; ersteigt erkletterte; erstieg	to scale scaling scaled scales scaled
genau; fehlerfrei; präzise {adj} eine genaue Waage	accurate accurate scales
Dialysewaage {f} [med.]	dialysis scales
Blättchen {n} Blättchen {pl}	scale; flake; lamella scales; flakes; lamellas

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de