basc.de: Wörterbuch: übersetze "weigh" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

405 User online

405 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'weigh'	Translate 'weigh'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
lasten {vi} (auf) lastend gelastet es lastet auf es lastete auf	to weigh (on) weighing weighed it weighs on it weighed on
wiegen; wägen; abwiegen {vt} wiegend; wägend; abwiegen gewogen; gewägt; abgewogen er/sie wiegt; er/sie wägt ich/er/sie wog er/sie hat/hatte gewogen ich/er/sie wöge; ich/er/sie woge Erst wägen, dann wagen.	to weigh weighing weighed he/she weighs I/he/she weighed he/she has/had weighed I/he/she would weigh Look before you leap.
Anker {m} Anker {pl} den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
Brückenwaage {f} (für Fahrzeuge) Brückenwaagen {pl}	weighbridge; weigh bridge weighbridges; weigh bridges
Waage {f} eine Waage etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen das Zünglein an der Waage sein [übtr.] Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	scale; scales a pair of scales to weigh sth. on the scales to put on the scales to tip the scales [fig.] This may tip the scales for most people.
abwiegen {vt} abwiegend abgewogen	to weigh out weighing out weighed out
belasten; bedrücken {vt}; lasten auf belastend; bedrückend belastet; bedrückt es belastet; es bedrückt; es lastet auf es belastete; es bedrückte; es lastete auf	to weigh down [fig.] weighing down weighed down it weighs down it weighed down
niederdrücken; beugen {vt} niederdrückend; beugend niederdrückt; gebeugt	to weigh down weighing down weighed down
schwer {adj} schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
wuchten wuchtend gewuchtet wuchtet wuchtete	to weigh heavy weighing heavy weighed heavy weighs heavy weighed heavy

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de