basc.de: Wörterbuch: übersetze "deploy" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

198 User online

1 in /
196 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'deploy'	Translate 'deploy'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen {vt} einsetzen; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringend eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebracht das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzen eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommen Argumente vorbringen	to deploy deploying deployed to deploy staff/resources more efficiently a job in which a variety of professional skills will be deployed to deploy arguments
ausschwärmen {vi}; die Gefechtsposition einnehmen [mil.] ausschwärmend; die Gefechtsposition einnehmend ausgeschwärmt; die Gefechtsposition eingenommen	to deploy deploying deployed
Fallschirm {m} Fallschirme {pl} den Fallschirm öffnen	parachute; chute [coll.] parachutes; chutes to deploy the parachute
Raketensystem {n} Raketensysteme {pl} ein Raketensystem errichten	missile system missile systems to deploy a missile system
Waagschale {f} etw. in die Waagschale werfen [übtr.] etw. in die Waagschale werfen [übtr.] sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]	scales pan; scale-pan to bring sth. to bear to put sth. in the balance to deploy all one's skill
jdn./etw. stationieren; jdn./etw. postieren; etw. aufstellen (an einem Ort) [mil.] Raketen aufstellen / stationieren An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. Beamte werden an jenen Standorten postiert, wo sie am meisten gebraucht werden.	to deploy sb. (to a location) to deploy missiles Troops were deployed along the border. Officers are deployed to locations where they are most needed.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de