basc.de: Wörterbuch: übersetze "Karriere" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

93 User online

92 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Karriere'	Translate 'Karriere'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Karriere {f}; Werdegang {m} Karrieren {pl} jds. beruflicher Werdegang Karriere als Manager	career careers sb.'s professional career managerial career
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.] Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion. womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme Früher oder später kommt jede Mode wieder. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	to come/turn/go full circle Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. and here I turn full circle Sooner or later, fashion comes full circle. Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.
zu Lasten (von etw./jdm.) Seine erfolgreiche Karriere ging zu Lasten seines Privatlebens.	at the expense (of sth./sb.) His successful career was at the expense of his private life.
große Sprünge machen [übtr.]; übertrumpfen; zuvorkommen (Karriere) große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen eine Blitzkarriere machen Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.	to leapfrog leapfrogging leapfrogged to leapfrog one's way to success He leapfrogged his superiors and became general manager.
beruflich {adj}; Karriere... berufliche Aufstiegsmöglichkeiten berufliche Entscheidung berufliche Förderung	career career opportunities; career advancement opportunities career decision career advancement

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de