|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'Sooner' | Translate 'Sooner' |
| Deutsch | English |
| 9 Ergebnisse | 9 results |
früher {adv}
früher oder später; über kurz oder lang | sooner
sooner or later |
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme
Früher oder später kommt jede Mode wieder.
Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt. | to come/turn/go full circle
Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
and here I turn full circle
Sooner or later, fashion comes full circle.
Now that she is back on the stage, her career has gone full circle. |
Finanzblase {f} [fin.]
Finanzblasen {pl}
Kaum ist eine Finanzblase geplatzt, entsteht schon die nächste. | financial bubble; finance bubble
financial bubbles; finance bubbles
No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges. |
eher {adv}
Je eher desto besser.
Ich würde eher sterben | earlier; sooner
The sooner the better.
I'd rather die. |
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; stattfinden; unterlaufen
sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; stattfindend; unterlaufend
ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; stattgefunden; unterlaufen
je nachdem, was zuerst eintritt [jur.] | to occur
occurring
occurred
whichever is the sooner |
je {conj} ... desto; je ... je <je desto>
je eher, desto besser; je eher, umso besser | the ... the
the sooner the better |
schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf)
schneller; rascher; zügiger
am schnellsten; am raschesten; am zügigsten
je schneller, desto besser | quick (lapse of time)
quicker
quickest
the sooner the better; the quicker the better |
| Gesagt, getan! | No sooner said than done! |
nicht umhinkommen {vi}
Ich glaube, früher oder später wird man nicht umhinkommen, das Volk entscheiden zu lassen.
Wir werden auch nicht umhinkommen, ernsthaft über ... nachzudenken. | to be unable to avoid
I think that sooner or later we will have no alternative but to let the people decide.
We will not be able to avoid giving serious consideration to ... |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
