basc.de: Wörterbuch: übersetze "zgig" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

296 User online

296 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zgig'	Translate 'zgig'
Deutsch	English
8 fehlertolerante Ergebnisse	8 fault-tolerant results
Konzert {n}; Gig {m} [ugs.]	gig
große Zahl; große Schar {f} jede Menge (+Gen); Unmengen (von); unzählige; Scharen (von); Hunderte von ... x-mal; zig-mal; hundertmal scharenweise; haufenweise {adv} Unzählige Opfer kamen dabei um / ums Leben. Es kamen scharenweise Freunde, um zu helfen.	score scores of ...; scores and scores of ... scores of times by the score Scores of victims were killed. Friends came to help by the score.
sich krummlachen; sich schlapp lachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen. Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.	to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing oneself silly; to be doubled up with laughter; to be killing oneself laughing They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film. Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.
mehrere; verschiedene; zahlreiche; viele; zig; soundso; eine Menge	umpteen; umteen [coll.]
x-mal; zig-mal; x-fach [ugs.]	umpteen times
zugig {adj} zugiger am zugigsten	draughty; drafty [Am.] more draughty; more drafty [Am.] most draughty; most drafty [Am.]
Förderhaspel {m} [min.]	mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig
Fördermaschine {f} [min.] Fördermaschinen {pl}	hoist; hoister; hoisting engine; drawing engine; winding engine; mine hoist; winder; gig hoists; hoisters; hoisting engines; drawing engines; winding engines; mine hoists; winders; gigs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de