basc.de: Wörterbuch: übersetze "gig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

3 in /
186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gig'	Translate 'gig'
Deutsch	English
66 Ergebnisse	66 results
Konzert {n}; Gig {m} [ugs.]	gig
achttägig {adj}	eight-day
angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig {adj} auf etw. Bezug haben	pertinent to be pertinent to sth.
(Garten) anlegen anlegend angelegt großzügig angelegt	to lay out laying out laid out spaciously laid out
annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig {adv} ganz grob	approximately very approximately
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig {adj} ein einschlägiges Lokal wegen etw. bekannt sein; wegen etw, berüchtigt sein berühmt-berüchtigt {adj}	notorious a notorious establishment to be notorious for sth.; to have become notorious for sth. infamous
großzügig bemessen sein knapp bemessen sein	to be generous to be not very generous
bereitwillig; großzügig {adv}; von ganzem Herzen	ungrudgingly
einschlägig {adj} /einschl./	relevant
einschlägig vorbestraft sein [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
eintägig {adj}	ephemeral
eintägig {adj}	one-day
etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach {adv}	slightly
forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj} forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten rege Nachfrage	brisk brisker briskest brisk demand
freigebig; großzügig {adj}	bountiful
freigiebig; sehr großzügig {adj} (mit)	profuse (in; of)
freigiebig; freizügig; großzügig; generös; edelmütig {adj} freigiebiger; freizügiger am freigiebigsten; am freizügigsten übertrieben großzügig	generous more generous most generous generous to a fault
ganztägig {adv}	all-day; daylong
ganztägig {adv} ganztägig arbeiten	whole-time to work full-time
gefügig; willig {adj}	amenable
gefügig {adj}	sequacious
gefügig	squeezable
gefügig; weich {adj}	supple
gefügig {adv}	amenably
geringfügig {adv}	pettily
geringfügig; unerheblich {adj}	slight
großzügig; alles erlaubend {adj}	permissive
großzügig; üppig; freigiebig; ausgiebig {adj}	lavish; unstinting
großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}	liberal; broadminded
großzügig (Planung; Anlage); weiträumig {adj}	large-scale; spacious
großzügig; edelmütig {adj}	bounteous; big-hearted
großzügig {adv}	bounteously
großzügig auslegen; weit fassen {vt} (Gesetz) großzügig auslegend; weit fassend großzügig ausgelegt; weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
großzügig {adj}	freehanded
großzügig {adv}	generously
großzügig {adv}	lordly
großzügig {adv}	freehandedly
mehrtägig {adj}	for several days
mittägig	meridional
mittägig	midday
nobel; erhaben; großzügig; großmütig {adj} nobler; erhabener; großzügiger; großmütiger; großherziger am nobelsten; am erhabensten; am großzügigsten; am großmütigsten; am großherzigsten	noble nobler noblest
passend; geeignet; einschlägig; richtig; recht {adj} geeignete Schritte	appropriate appropriate action
reichlich; großzügig {adj}	unsparing
schnell; zügig {adv} Nicht so schnell!	fast Not so fast!
schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf) schneller; rascher; zügiger am schnellsten; am raschesten; am zügigsten je schneller, desto besser	quick (lapse of time) quicker quickest the sooner the better; the quicker the better
schnell; rasch; zügig {adv} (Zeitablauf) Das geht mir zu schnell. kräftig bewegt, doch nicht zu schnell	quickly (lapse of time) That's too quick for me. moving strongly, but not too quickly
schnell; rasch; zügig; eilig; reißend {adj} eine schnelle Entwicklung	rapid a rapid development
schnell; zügig {adj} schneller; zügiger am schnellsten; am zügigsten	speedy speedier speediest
schnell; flink; zügig; rasch {adj} schneller; flinker; zügiger; rascher am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschesten eine schnelle Lösung	swift swifter swiftest a swift solution
sexuell freizügig häufig den Partner wechseln	promiscuous to be promiscuous
siebentägig	seven days
splendid; großzügig {adj}	generous
...tägig	for...days
tolerant; großzügig {adj} toleranter am tolerantesten	tolerant more tolerant most tolerant
unbedeutend; belanglos; unwichtig; geringfügig {adj}	petty
unbedeutend; geringfügig; belanglos {adj}	trifling
ungefähr; überschlägig {adj}	approximate
ungefügig	untoward
ungefügig {adv}	untowardly
unwesentlich; geringfügig {adj}	negligible <neglectable>
viertägig {adj}	quartan
vierzehntägig; vierzehntäglich {adj}	fortnightly
zweitägig {adj}; alle zwei Tage	two-day; every other day; bidaily
zwölftägig	twelve day
Förderhaspel {m} [min.]	mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig
Fördermaschine {f} [min.] Fördermaschinen {pl}	hoist; hoister; hoisting engine; drawing engine; winding engine; mine hoist; winder; gig hoists; hoisters; hoisting engines; drawing engines; winding engines; mine hoists; winders; gigs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de