basc.de: Wörterbuch: übersetze "stretching" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

348 User online

2 in /
20 in /abmahnung/
326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stretching'	Translate 'stretching'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Streckung {f} Streckungen {pl}	stretching stretchings
Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
Dehnung {f} die Dehnung beachten	stretching; stretch to pay attention to stretch
in die Länge ziehen in die Länge ziehend in die Länge gezogen	to stretch out stretching out stretched out
Markentransfer {m}; Markendehnung {f}; Brand-Stretching {n}	brand stretching
Streckbank {f}	stretching bank
Streckschwingung {f}	stretching vibration
Valenzschwingung {f}	stretching vibration
Verlängerungsglied {n} (Zeit)	pulse-stretching element
aufspannen; spannen {vt} aufspannend; spannend aufgespannt; gespannt spannt auf; spannt spannte auf; spannte	to stretch stretching stretched stretches stretched
dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten {vt} dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus bis zum Äußersten gedehnt sein	to stretch stretching stretched stretches stretched to be at full stretch
sich dehnen; sich strecken {vr} sich dehnend; sich streckend sich gedehnt; sich gestreckt dehnt sich; streckt sich dehnte sich; streckte sich	to stretch stretching stretched stretches stretched
sich erstrecken {vr} (bis) sich erstreckend sich erstreckt erstreckt sich erstreckte sich	to stretch (to) stretching stretched stretches stretched
(Arbeit) fordern {vt} fordernd gefordert mit aller Kraft arbeiten voll ausgelastet sein	to stretch stretching stretched to be at full stretch to be fully stretched [fig.]
großzügig auslegen; weit fassen {vt} (Gesetz) großzügig auslegend; weit fassend großzügig ausgelegt; weit gefasst ein Auge zudrücken	to stretch stretching stretched to stretch a point
hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken {vt} hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken	to stretch out; to stick out stretching out; sticking out stretched out; stuck out to stick out the tongue
sich hinlegen; sich auf den Boden legen {vr} sich hinlegend; sich auf den Boden legend sich hingelegt; sich auf den Boden gelegt	to stretch out; to stretch oneself out stretching out; stretching oneself out stretched out; stretched oneself out
mehrjährig {adj}	lasting over several years; stretching over several years
sich rekeln; sich räkeln {vr} (auf/in etw.) sich rekelnd; sich räkelnd sich gerekelt; sich geräkelt	to stretch out (on/in sth.) stretching out stretched out
zurückreichen {vi} bis zurückreichend bis zurückgereicht bis	to stretch back to stretching back to stretched back to
Längung {f}	lenghening; elongation; stretching

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de