basc.de: Wörterbuch: übersetze "bertrieben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

179 User online

179 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bertrieben'	Translate 'bertrieben'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
aufbauschen; übertreiben; hochstapeln {vt} aufbauschend; übertreibend; hochstapelnd aufgebauscht; übertrieben; hochgestapelt	to exaggerate exaggerating exaggerated
freigiebig; freizügig; großzügig; generös; edelmütig {adj} freigiebiger; freizügiger am freigiebigsten; am freizügigsten übertrieben großzügig	generous more generous most generous generous to a fault
übertrieben kritisch; scharf {adj}	censorious
maßvoll; nicht übertrieben {adj}	low-key; low-keyed
pedantisch; übertrieben genau {adj}	finicky; finical; fussy
übertrieben spielen; überspielen {vt} (Rolle) übertrieben spielend; überspielend übertrieben gespielt; überspielt spielt übertrieben spielte übertrieben	to overact; to overplay overacting; overplaying overacted; overplayed overacts overacted
übersteigert; übertrieben {adj} unübertrieben	exaggerated unexaggerated
übertreiben; überspitzen {vi} {vt} übertreibend; überspitzend übertrieben; überspitzt übertreibt; überspitzt übertrieb; überspitzte Übertreiben wir nicht! Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to exaggerate exaggerating exaggerated exaggerates exaggerated Let's not exaggerate! The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.
übertreiben {vt} übertreibend übertrieben übertreibt übertrieb	to overact overacting overacted overacts overacted
übertreiben {vt} übertreibend übertrieben übertreibt übertrieb Man kann's auch übertreiben.	to overdo {overdid; overdone} overdoing overdone overdoes overdid You can overdo it, you know.
übertreiben {vt} übertreibend übertrieben übertreibt übertrieb	to overstate overstating overstated overstates overstated
übertrieben {adv}	exaggeratedly
übertrieben	hyperbolical
übertrieben {adv}	inordinately
übertrieben; übermäßig; unangemessen hoch {adj}	over-the-top
übertrieben; überschwänglich {adj} jdn. überschwänglich loben	fulsome to be fulsome in one's praise of sb.
sich übertrieben anziehen {vr} sich übertrieben anziehend übertrieben angezogen zieht sich übertrieben an zog sich übertrieben an	to overdress overdressing overdressed overdresses overdressed
vermessen; übertrieben selbstbewusst; allzusehr vertrauend {adj}	overconfident
stark übertrieben; reißerisch {adj} exzentrisch {adj}; übertreibend {adj}	gonzo [Am.] [coll.] (journalism) gonzo [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de