Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 223 User online

 223 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'criticism'Translate 'criticism'
DeutschEnglish
17 Ergebnisse17 results
Kritik {f} (an etw.)
   Kritik austeilen
   an etw. Kritik üben
   an jdm. Kritik üben
   Kritik einstecken
   schonungslose Kritik
criticism (of sth.)
   to deal {dealt; dealt} out criticism
   to pass criticism on sth.
   to direct/level criticism at sb.
   to take criticism
   savage criticism
Dauerfeuer {n} [mil.]
   in ungezieltem Dauerfeuer schießen; sprayen; bratzen [slang]
   unter Dauerfeuer stehen [übtr.]
automatic fire; fully automatic fire; automatic gunfire
   spray and pray
   to be the subject of relentless criticism
Flut {f} [übtr.]
   eine Flut / ein Schwall von Fragen
   Beschwerdeflut {f}
   mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden
   Es hagelte nur so an Kritik.
   Er wurde mit Fragen bombardiert. [übtr.]
   Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. [übtr.]
barrage [fig.]
   a barrage of questions
   barrage of complaints
   to be barraged with complaints/questions
   They received a barrage of criticism.
   He was attacked with a barrage of questions.
   The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism.
Gesellschaftskritik {f}social criticism
Kritikfähigkeit {f} (einer Person)openess to criticism; capability of taking criticism (person)
Kritikpunkt {m}
   Kritikpunkte {pl}
   Ein weiterer Kritikpunkt an ihm war, dass seine Methoden antiquiert seien.
point of criticism; point of critique
   points of criticism; points of critique
   Another criticism levelled at him was that his methods were antiquated.
Kunstkritik {f}art criticism
Literaturkritik {f}literary criticism
Selbstkritik {f}self-criticism
Textkritik {f}
   Textkritiken {pl}
texutal criticism
   texutal criticisms
für etw. anfällig sein
   anfällig für Krankheiten sein
   sich der Kritik aussetzen
to be vulnerable to sth.
   to be vulnerable to disease
   to be vulnerable to criticism
herausfordern {vt} (Kritik)
   herausfordernd
   herausgefordert
   Kritik herausfordern
to invite
   inviting
   invited
   to invite criticism
kritikfähig seinto be open to criticism; to be capable of taking criticism
kritiklos {adj}
   etw. kritiklos hinnehmen
uncritical
   to accept sth. without criticism
kritisch {adj}
   kritischer Punkt
   kritische Stimmen
   kritische Temperatur {f}
   sich zu etw. kritisch äußern
   Ich sehe das kritisch.
   ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird
   Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ...
   Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ...
critical
   critical point
   critical voices
   critical temperature
   to be critical of sth.
   I take a critical view of it.
   a book which takes a critical look at our civilisation.
   The report is particularly critical of the fact that ...
   However, a point of criticism is that ...
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...The only criticism (objection) I have ...
Er kann keine Kritik vertragen.He can't take criticism.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de