Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 230 User online

 1 in /
 1 in /abmahnung/
 227 in /dict/
 1 in /info/index.php/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'falls'Translate 'falls'
DeutschEnglish
36 Ergebnisse36 results
Wasserfall {m} (groß)falls
fallsin case
Fall {m}; Sturz {m}; Absturz {m}
   Fälle {pl}; Stürze {pl}; Abstürze {pl}
   freier Fall
   in freiem Fall
fall
   falls
   free fall
   in free fall
Kurseinbruch {m}
   Kurseinbrüche {pl}
fall in prices; slump
   falls in prices; slumps
Mehrseilbetrieb {m}multiple falls of rope operation
Regenfall {n}
   heftige Regenfälle
   anhaltende Regenfälle
fall of rain
   heavy rains; heavy falls of rain; frog strangler [coll.] [Am.]
   continuous rain
Schneefall {m}
   Schneefälle {pl}
   Es setzte dichter Schneefall ein.
snowfall; fall of snow
   snowfalls; falls of snow
   Thick snow began to fall.
Steinschlag {m}
   Steinschläge {pl}
rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand)
   rockfalls; rock falls; falling rocks
Strangzahl {f}number of strands; number of falls
ausfallen; herausfallen; ausgehen {vi}
   ausfallend; herausfallend; ausgehend
   ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen
   es fällt aus
   es fiel aus
   es ist/war ausgefallen
to fall out
   falling out
   fallen out
   it falls out
   it fell out
   it has/had fallen out
damit nicht; dass nicht; falls; im Falle, dasslest
einschlafen {vi}
   einschlafend
   eingeschlafen
   er/sie schläft ein
   ich/er/sie schlief ein
   er/sie ist/war eingeschlafen
   eingeschlafen sein
   fest eingeschlafen sein; tief schlafen
to fall asleep
   falling asleep
   fallen asleep
   he/she falls asleep
   I/he/she fell asleep
   he/she has/had fallen asleep
   to be asleep
   to be fast asleep
einstürzen {vi}
   einstürzend
   eingestürzt
   stürzt ein
   stürzte ein
to fall down; to tumble down
   falling down; tumbling down
   fallen down; tumled down
   falls down; tumbles down
   fell down; tumbled down
sich ergeben {vr} (aus)
   sich ergebend
   sich ergeben
   es ergibt sich
   es ergab sich
   es hat/hatte sich ergeben
   falls sich die Notwendigkeit ergibt
to arise {arose; arisen} (from; out of)
   arising
   arisen
   it arises
   it arose
   it has/had arisen
   should the need arise
erkranken; krank werden (an)
   erkrankend; krank werdend
   erkrankt; krank geworden
   er/sie erkrankt
   ich/er/sie erkrankte
   er/sie ist/war erkrankt
to fall ill; to fall sick; to take ill; to be taken ill; to be taken sick (with)
   falling ill; falling sick; taking ill; taking sick
   fallen ill; fallen sick; taken ill; taken sick
   he/she falls ill; he/she takes ill
   I/he/she fell ill; I/he/she took ill
   he/she has/had fallen ill; he/she has/had taken ill
fallen {vi}
   fallend
   gefallen
   du fällst
   er/sie fällt
   ich/er/sie fiel
   er/sie ist/war gefallen
   ich/er/sie fiele
to fall {fell; fallen}
   falling
   fallen
   you fall
   he/she falls
   I/he/she fell
   he/she has/had fallen
   I/he/she would fall
fallsüchtig {adv}epileptically
hinfallen {vi}
   hinfallend
   hingefallen
   fällt hin
   fiel hin
to fall down
   falling down
   fallen down
   falls down
   fell down
sich interessieren für jdn./etw. {vr}; für jdn./etw. Interesse haben
   sich interessierend
   sich interessiert
   ich interessiere mich
   du interessierst dich
   er/sie interessiert sich
   ich/er/sie interessierte mich/sieh
   wir interessierten uns
   sich brennend für etw. interessieren
   falls du interessiert bist; wenn Sie interessiert sind
   Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?
to be interested in sb./sth.
   being interested
   been interested
   I am interested in
   you are interested in
   he/she is interested in
   I/he/she was interested in
   we were interested in
   to be incredibly interested in sth.
   if you are interested
   Would you be interested in working for us?
möglich {adj}
   falls möglich
   falls das möglich ist
   ...möglichst
possible
   if possible
   if it is possible
   as possible
notieren; vermerken; anmerken; bemerken {vt}
   notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend
   notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt
   notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt
   notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte
   wenn nicht anders angegeben; falls nicht anders angegeben
   Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle.
   Man muss (allerdings) dazusagen, dass...; Dazu muss man (allerdings) sagen, dass...; Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass ...
to note
   noting
   noted
   notes
   noted
   unless noted otherwise
   There are always some, and note I say "some", not all.
   (However,) it is worth noting that ...
unterschreiten {vt}
   unterschreitend
   unterschritten
   unterschreitet
   unterschritt
to fall short of; to fall below
   falling short of
   fallen short of
   falls short of
   fell short of
verkrachen [ugs.]; sich überwerfen (mit)
   verkrachend; sich überwerfend
   verkracht; sich überworfen
   verkracht; überwirft sich
   verkrachte; überwarf sich
   sich mit jdm. überwerfen; sich mit jdm. verkrachen; es sich mit jdm. verderben
   Sie haben sich überworfen.
to fall out with
   falling out
   fallen out
   falls out
   fell out
   to fall out with sb.
   They have fallen out.
sich verlieben (in +Akk)
   verliebend
   verliebt
   verliebt
   verliebte
   sehr verliebt
to fall in love (with)
   falling in love
   fallen in love
   falls in love
   fell in love
   deep in love
(Medizin) verordnen; verabreichen; verschreiben; ein Rezept ausstellen {vt}
   verordnend; verabreichend; verschreibend; ein Rezept ausstellend
   verordnet; verabreicht; verschrieben
   falls (vom Arzt) nicht anders verordnet
to prescribe
   prescribing
   prescribed
   unless otherwise prescibed (by the doctor)
wenn; falls; ob; sofern {conj}
   wenn ..., dann ...
   wenn überhaupt
   wenn ja
if
   if ... then
   if ever
   if so
wissen lassen; Bescheid geben {vt}
   wissen lassend; Bescheid gebend
   wissen lassen; Bescheid gegeben
   jdn. wissen lassen; jdm. Bescheid geben
   Bitte lass mich wissen, ob ...; Gib mir bitte Bescheid, ob ...
   Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
to let know
   letting know
   let know
   to let sb. know
   Please let me know whether ...
   If you should change your mind, do let me know.
womöglich; falls möglichif possible
zustellbar {adj}
   nicht zustellbar {adj}
   Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.
deliverable
   undeliverable
   In the event of non-delivery please return to the sender.
zutreffend {adj}
   falls zutreffend
   Zutreffendes bitte ankreuzen!
applicable
   if applicable
   Mark with a cross where applicable.
Falls es irgendwelche Probleme gibt ...If there are any problems
Falls Sie irgendwelche Fragen haben ...If you have any questions
Falls es regnen sollte ...In case it should rain ...
Falls es regnet ...In case it rains ...
Falls unzustellbar, bitte zurück an ...If undelivered, return to ...
Niagarafälle {pl} (Wasserfälle zwischen Ontario, Kanada und New York, USA) [geogr.]
   Niagara River (Fluss in Nordamerika)
   Niagara
Niagara Falls (waterfalls between Ontario, Canada and New York, USA)
   Niagara River (river in North America)
   Niagara (Indian for "neck of land" or "land cut in two")
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de