basc.de: Wörterbuch: übersetze "Auswirkung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

382 User online

382 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Auswirkung'	Translate 'Auswirkung'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Auswirkung {f}; Rückwirkung {f} Auswirkungen {pl}; Rückwirkungen {pl}	repercussion repercussions
Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
Auswirkung {f} (auf); Folge {f}; Ergebnis {n} Auswirkungen {pl}; Folgen {pl}; Ergebnisse {pl}	effect (on) effects
Beeinflussung {f}; (starker) Einfluss {m}; Auswirkung {f}; Wirkung {f}	impact
Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f} Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl} die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die ... Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the ... question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
Ergebnis {n}; Auswirkung {f}	outcome
Folge {f}; Auswirkung {f} Folgen {pl}; Auswirkungen {pl} die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln [übtr.]	consequence consequences to face the music [fig.]
Implikation {f}; Auswirkung {f}	implication
merklich; spürbar; nennenswert [übtr.] {adj} keine spürbare Auswirkung keine nennenswerten Ergebnisse Stoffe in nennenswerten Mengen	ponderable no ponderable impact no ponderable results substances in ponderable quantities

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de