| Übersetze 'arrangements' | Translate 'arrangements' |
| Deutsch | English |
| 26 Ergebnisse | 26 results |
Abmachung {f}; Regelung {f}
Abmachungen {pl}; Regelungen {pl} | arrangement
arrangements |
Absprache {f}
Absprachen {pl}
laut Absprache
eine Absprache treffen
geheime Absprache | arrangement; agreement
arrangements; agreements
as agreed
to make an arrangement; to come to an arrangement
secret arrangement |
Achsfolge {f}
Achsfolgen {pl} | wheel arrangement
wheel arrangements |
| Anstalten treffen zu | to make arrangements for |
Auslaufregelung {f} [pol.]
Auslaufregelungen {pl} | sunset regulation; sunset provision; phase-out; phase-out regulation; phase-out arrangements
sunset regulations; sunset provisions; phase-out regulations; phase-out arrangements |
Bankverbindung {f} [fin.]
Bankverbindungen {pl} | banking details; bank info; bankers: particulars of one's bank account; banking arrangements
banking details; bank infos |
| Blumenschmuck {m} | flower arrangements; floral decorations; flowers |
Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]
Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.
Extrawürste wird es für sie nicht geben.
Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten. | different treatment; special arrangement
He always wants/has to have things differently.
They won't be given special arrangements.
I won't make an exception for you. |
Filteranordnung {f}
Filteranordnungen {pl} | filter arrangement
filter arrangements |
Gesteck {n}
Gestecke {pl} | floral arrangement; flower arrangement
floral arrangements; flower arrangements |
Gruppierung {f} (Anordnung)
Gruppierungen {pl} | arrangement in groups
arrangements in groups |
Klemmenplan {m}
Klemmenpläne {pl} | terminal connection table; terminal arrangement
terminal connection tables; terminal arrangements |
| Kodierleisten-Anordnung {f} | coding arrangements |
Kompensationsabkommen {n}
Kompensationsabkommen {pl} | barter arrangement
barter arrangements |
Messschaltung {f}
Messschaltungen {pl} | measure arrangement
measure arrangements |
Planung {f}; Disposition {f}
Planungen machen; Dispositionen treffen | arrangement
to make arrangements |
Provisorium {n}
Provisorien {pl} | temporary measure; provisional arrangement
temporary measures; provisional arrangements |
| Sitzordnung {f} | seating plan; seating arrangements |
Übergangslösung {f}
Übergangslösungen {pl} | temporary solution; provisional solution; temporary arrangement
temporary solutions; provisional solutions; temporary arrangements |
Verbindungsanlage {f}
Verbindungsanlagen {pl} | connected arrangement
connected arrangements |
Vorausplanung {f}; Vorausdisposition {f}
Vorausplanungen {pl}; Vorausdispositionen {pl} | advance arrangement
advance arrangements |
Vorkehrungen {pl}
Vorkehrungen treffen (gegen) | precautions; provisions
to take precautions (against); to make arrangements |
Zylinderanordnung {f} [techn.]
Zylinderanordnungen {pl} | cylinder arrangement
cylinder arrangements |
heutig {adj}
die heutige Welt
die heutigen Veranstaltungen | today's
today's world
today's arrangements |
| umdisponieren | to change one's arrangements; to make new arrangements; to re-plan |
wobei (Ergänzung) {pron} {relativ}
wobei mir klar wurde, dass ...
wobei man aufpassen muss, dass ...
wobei ich dazusagen muss, dass ...
wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ...
wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ...
wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen
wobei mir/uns bewusst ist, dass ...
wobei mir gerade einfällt, dass ...
wobei 20% der Befragten angaben, dass ...
wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind
wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind
wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist
Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird. | and; at this point; with ...ing
and I realized that ...
and you have to be careful that ...
At this point I have to/must add that ...
and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...
and I should hasten to add that ...
and some even go beyond the required standard
aware that ...
which reminds me that ...
with 20% of those asked stating that ...
with all costs to be borne by the applicant
with arrangements and a timetable yet to be determined
with 13 July being the deadline for new registrations
It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants. |
