basc.de: Wörterbuch: übersetze "pl" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

357 User online

356 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pl'	Translate 'pl'
Deutsch	English
39942 Ergebnisse	39942 results
Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
Aalbestand {m} Aalbestände {pl}	eel stock eel stocks
Aalspieß {m} Aalspieße {pl}	eel spear eel spears
Aalräucherei {f} Aalräuchereien {pl}	eel smokery; eel-smoking business eel smokeries; eel-smoking businesses
Aalreuse {f} Aalreusen {pl}	eel trap eel traps
Aalsuppe {f} [cook.] Aalsuppen {pl}	eel soup eel soups
Aaltreppe {f}; Aalleiter {f} Aaltreppen {pl}; Aalleitern {pl}	eel ladder eel ladders
Aasfliege {f} [zool.] Aasfliegen {pl}	carrion fly; fleshfly; flesh fly carrion flies; fleshflies; flesh flies
Aasfresser {m} [zool.] Aasfresser {pl}	scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals
Aasgeier {m} [zool.] Aasgeier {pl}	vulture vultures
Aaskäfer {m} [zool.] Aaskäfer {pl}	burying beetle; sexton beetle burying beetles; sexton beetles
Abakusblume {f} [arch.] Abakusblumen {pl}	abacus flower abacus flowers
Abakussäule {f} [arch.] Abakussäulen {pl}	abacus column abacus columns
Abänderung {f}; Modifikation {f}; Modifizierung {f}; (teiweise) Änderung {f} (an etw.) Abänderungen {pl}; Modifikationen {pl}; Modifizierungen {pl}; Änderungen {pl} Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	modification (to sth.) modifications I've made one or two modifications to the original design.
Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m} Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}	amendment amendments
Abänderungsgesetz {n}; Ergänzungsgesetz {n} Abänderungsgesetze {pl}; Ergänzungsgesetze {pl}	amending law amending laws
Abänderungsvorschlag {m}; Ergänzungsvorschlag {m} Abänderungsvorschläge {pl}; Ergänzungsvorschläge {pl}	proposed amendment; proposal of amendment proposed amendments
Abarbeitungsmechanismen {pl}	working-off mechanisms
Abarbeitungszyklus {m} Abarbeitungszyklen {pl}	processing cycle processing cycles
Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.] Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}	mining permit mining permits
Abbaufirma {f}; Abbauunternehmen {n} (Bergwerk) [min.] Abbaufirmen {pl}; Abbauunternehmen {pl}	mining company mining companies
Abbaufrist {f} Abbaufristen {pl}	dismantling deadline dismantling deadlines
Abbaugebiet {n} [min.] Abbaugebiete {pl}	mining area mining areas
Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.] Abbaugenehmigungsanträge {pl}	mining permit application mining permit applications
Abbaumaschine {f} [min.] Abbaumaschinen {pl}	mining machine mining machines
Abbauprodukt {n} [chem.] Abbauprodukte {pl}	decomposition product decomposition products
Abbauprodukt {n} [biol.] Abbauprodukte {pl}	product of catabolism products of catabolism
Abbaustelle {f} [min.] Abbaustellen {pl}	open cut mine open cut mines
Abbauvertrag {m}; Abbaukontrakt {m} [min.] Abbauverträge {pl}; Abbaukontrakten {pl}	mining contract mining contracts
Abbeizmittel {n}; Abbeizer {m} Abbeizmittel {pl}; Abbeizer {pl}	paint stripper; paint remover; pickling agent paint strippers; paint removers; pickling agents
Abberufung {f} Abberufungen {pl}	recall recalls
Abbestellung {f}; Widerruf {m} Abbestellungen {pl}	countermand countermands
Abbieger {m}; Abbiegende {m,f}; Abbiegender [auto] Abbieger {pl}; Abbiegenden {pl}; Abbiegende	turning vehicle turning vehicles
Abbiegespur {f} Abbiegespuren {pl}	turn-off lane turn-off lanes
Abbiegestelle {f} (Bewehrung) [constr.] Abbiegestellen {pl}	point of bending points of bending
Abbild {n} Abbilder {pl}	image images
Abbildung {f} Abbildungen {pl}	map; mapping maps; mappings
Abbildung {f} [math.] Abbildungen {pl} konforme Abbildung	mapping; map; transformation mappings; maps; transformations conformal map; conformal mapping
Abbildungsfehler {m} Abbildungsfehler {pl}	aberration; image defect aberrations; image defects
Abbildungsregister {n} Abbildungsregister {pl}	image register image registers
Abbildungsverzeichnis {n} Abbildungsverzeichnisse {pl}	table of figures; register of illustrations tables of figures; registers of illustrations
Abblaseabsperrventil {n} [techn.] Abblaseabsperrventile {pl}	pressurizer relief stop valve; relief isolation valve; turbine bypass valve; turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves; relief isolation valves; turbine bypass valves; turbine by-pass blow-off valves
Abblasebehälter {m} [techn.] Abblasebehälter {pl} [techn.]	pressurizer relief tank; pressure-relief tank pressurizer relief tanks; pressure-relief tanks
Abblasebehälterkühler {m} [techn.] Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]	pressurizer relief tank cooler pressurizer relief tank coolers
Abblasedruckregler {m} [techn.] Abblasedruckregler {pl}	blow-off pressure regulator blow-off pressure regulators
Abblaseeinrichtung {f} [techn.] Abblaseeinrichtungen {pl}	blow-off system; exhaust system; by-pass system blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems
Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie) [mach.] Abblaseeinrichtungen {pl}	atmospheric relief system atmospheric relief systems
Abblasegrenzdruckregler {m} [techn.] Abblasegrenzdruckregler {pl}	steam back-pressure regulator steam back-pressure regulators
Abblasehaube {f} [mach.] Abblasehauben {pl}	(atmospheric) relief hood relief hoods
Abblaseleitung {f} [techn.] Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
Abblasemenge {f} [techn.] Abblasemengen {pl} [techn.]	blowdown rate blowdown rates
Abblaseregelung {f} [techn.] Abblaseregelungen {pl} [techn.]	relief control system relief control systems
Abblaseregelventil {n} [techn.] Abblaseregelventile {pl}	blow-off control valve blow-off control valves
Abblaserohr {n} [techn.] Abblaserohre {pl}	blow-off pipe; exhaust pipe blow-off pipes; exhaust pipes
Abblaseschnellschlussventil {n}; Abblaseschnellschlußventil {n} [alt] [techn.] Abblaseschnellschlussventile {pl}; Abblaseschnellschlußventile {pl}	by-pass stop valve by-pass stop valves
Abblaseventil {n} [mach.] Abblaseventile {pl}	(atmospheric) relief valve relief valves
Abblaseventil {n} [techn.] Abblaseventile {pl}	blow-off valve blow-off valves
Abblasevorrichtung {f} [techn.] Abblasevorrichtungen {pl}	blow-off device blow-off devices
Abblendrelais {n} [auto] Abblendrelais {pl}	dimmer relay dimmer relays
Abblendschalter {m} Abblendschalter {pl}	dimmer switch dimmer switches
Abblendschalter {m} [auto] Abblendschalter {pl}	dipper; dip switch dippers; dip switches
Abbrecher {m}; Abbrecherin {f} (Studien...) Abbrecher {pl}; Abbrecherinnen {pl}	dropout dropouts
Abbremsplatz {m} [aviat.] Abbremsplätze {pl}	run-up area run-up areas
Abbremsstelle {f} [aviat.] Abbremsstellen {pl}	run-up position run-up positions
Abbremsvorgang {m} Abbremsvorgänge {pl}	slowing-down process slowing-down processes
Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}	demolition work
Abbruchantrag {m} Abbruchanträge {pl}	demolition application demolition applications
Abbrucharbeiter {m} Abbrucharbeiter {pl}	wrecker wreckers
Abbruchbedingung {f} [comp.] Abbruchbedingungen {pl}	termination condition termination conditions
Abbruchbagger {m} [constr.] Abbruchbagger {pl}	demolition excavator demolition excavators
Abbruchblutung {f}; Entzugsblutung {f} [med.] Abbruchblutungen {pl}; Entzugsblutungen {pl}	withdrawal bleeding withdrawal bleedings
Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}	demolition firm; wrecking company demolition firms; wrecking companies
Abbruchhammer {m} Abbruchhämmer {pl}	demolition hammer demolition hammers
Abbruchgrundstück {n} Abbruchgrundstücke {pl}	demolition site demolition sites
Abbruchhaus {n} Abbruchhäuser {pl}	condemned house condemned houses
Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtruppen {pl}	demolition squad demolition squads
Abbruchkosten {pl}	demolition costs
Abbruchmakro {n} [comp.] Abbruchmakros {pl}	abort macro abort macros
Abbruchmaterial {n} [constr.] Abbruchmaterialien {pl}	demolition material demolition materials
Abbruchmethode {f} Abbruchmethoden {pl}	demolition method demolition methods
Abbruchplaner {m} [constr.] Abbruchplaner {pl}	demolition planner demolition planners
Abbruchpreis {m} Abbruchpreise {pl}	demolition price demolition prices
Abbruchprojekt {n} [constr.] Abbruchprojekte {pl}	demolition project demolition projects
Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} [constr.] Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl}	demolition process demolition processes
Abbruchschaufel {f}; Abbruchlöffel {m} [constr.] Abbruchschaufeln {pl}; Abbruchlöffel {pl}	demolition bucket demolition buckets
Abbruchsimulation {f} (Gebäudeabriss) [constr.] Abbruchsimulationen {pl}	demolition simulation; simulation of demolition demolition simulations; simulations of demolition
Abbruchspezialist {m} [constr.] Abbruchspezialisten {pl}	demolition specialist demolition specialists
Abbruchtechniker {m} [constr.] Abbruchtechniker {pl}	demolition engineer demolition engineers
Abbruchwerkzeug {n} [constr.] Abbruchwerkzeuge {pl}	demolition tool demolition tools
Abbuchungsauftrag {m} Abbuchungsaufträge {pl}	debit order debit orders
ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons
Abdampfhaube {f} Abdampfhauben {pl}	exhaust hood exhaust hood
Abdampfventil {n} Abdampfventile {pl}	exhaust valve exhaust valves
Abdankung {f} Abdankungen {pl}	resignations resignations
Abdecker {m}; Pferdeschlächter {m}; Pferdeschlachter {m} Abdecker {pl}; Pferdeschlächter {pl}; Pferdeschlachter {pl}	knacker [Br.]; horse slaughterer knackers; horse slaughterers
Abdeckerei {f}; Pferdeschlächterei {f} Abdeckereien {pl}; Pferdeschlächtereien {pl}	knacker's yard knacker's yards
Abdeckhaube {f} Abdeckhauben {pl}	covering hood; shrouding cover; exciter housing covering hoods; shrouding covers; exciter housings
Abdeckkappe {f} Abdeckkappen {pl}	shroud; cover cap shrouds
Abdeckklebeband {n} Abdeckklebebänder {pl}	adhesive masking tape adhesive masking tapes
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de