basc.de: Wörterbuch: übersetze "registers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

225 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'registers'	Translate 'registers'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Abbildungsregister {n} Abbildungsregister {pl}	image register image registers
Abbildungsverzeichnis {n} Abbildungsverzeichnisse {pl}	table of figures; register of illustrations tables of figures; registers of illustrations
Basisregister {n} [comp.] Basisregister {pl}	base register base registers
Denkmalliste {f} Denkmallisten {pl}	monument register monument registers
Eingangsbuch {n} Eingangsbücher {pl}	book of arrivals; register of items received books of arrivals; registers of items received
Geburtenbuch {n} Geburtenbücher {pl}	register of births registers of births
Gesangsregister {n}; Register {n} [mus.] Gesangsregister {pl}; Register {pl}	vocal register; register vocal registers; registers
Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]	Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Scot.]
Handelsregister {n}; Firmenbuch {n} [Ös.]; Öffentlichkeitsregister [Lie.] Handelsregister {pl}; Firmenbücher {pl} Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister	commercial register; register of commerce; companies' register commercial registers; registers of commerce; companies' registers Please provide public company details / information.
Handelsregister {n} Handelsregister {pl}	trade register trade registers
Kirchenbuch {n} Kirchenbücher {pl}	church register church registers
Klassenbuch {n} Klassenbücher {pl}	class register; register class registers; registers
Kontenverzeichnis {n} Kontenverzeichnisse {pl}	account register account registers
Parallelregister {n} [comp.] Parallelregister {pl}	parallel register parallel registers
Patentregister {n}; Patentrolle {f} Patentregister {pl}; Patentrollen {pl}	patent register; register of patents patent registers; registers of patents
Personenstandsbuch {n} Personenstandsbücher {pl}	register of births, deaths and marriages /BD&M/ registers of births, deaths and marriages
Rechenregister {n} Rechenregister {pl}	arithmetic register arithmetic registers
Register {n} Register {pl} Register führen zugängliches Register	register registers to keep a register accessible register
Registrierkasse {f}; Kasse {f} Registrierkassen {pl}; Kassen {pl}	cash register; register cash registers; registers
Ringschieberegister {n} Ringschieberegister {pl}	circulating register circulating registers
Rufnummernerfassungsgerät {n}; Rufdatenerfassungsgerät {n} [telco.] Rufnummernerfassungsgeräte {pl}; Rufdatenerfassungsgeräte {pl}	pen register; dialed number recorder /DNR/ pen registers; dialed number recorders
Schuldbuch {n} Schuldbücher {pl}	register of debts registers of debts
Stammbuch {n}; Familienstammbuch {n} Stammbücher {pl}; Familienstammbücher {pl}	family register; family album family registers; family albums
Taufbuch {n}; Taufregister {n} Taufbücher {pl}; Taufregister {pl}	parish register parish registers
Wählerverzeichnis {n} Wählerverzeichnisse {pl}	electoral register; electoral roll electoral registers; electoral rolls
Zusatzregister {n} Zusatzregister {pl}	extension register extension registers
anmelden {vt} anmeldend angemeldet meldet an meldete an nicht angemeldet	to register registering registered registers registered non-registered; not registered
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen {vt} eintragend; einschreibend; registrierend; erfassend eingetragen; eingeschrieben; registriert; erfasst trägt ein; schreibt ein; registriert; erfasst trug ein; schrieb ein; registrierte; erfasste nicht eingetragen Das Fahrzeug ist auf meinen Mann zugelassen / eingelöst. [Schw.]	to register registering registered registers registered unregistered The vehicle is registered to my husband.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de