basc.de: Wörterbuch: übersetze "recall" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

165 User online

165 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'recall'	Translate 'recall'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Abberufung {f} Abberufungen {pl}	recall recalls
Rückruf {m} Rückrufe {pl}	recall recalls
Wiederaufruf {m}	recall
abberufen {vt} abberufend abberufen	to recall recalling recalled
zurückrufen; rückrufen; heimrufen {vt} zurückrufend; rückrufend; heimrufend zurückgerufen; rückgerufen; heimgerufen sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen Die Soldaten aus dem Irak heimrufen	to recall recalling recalled to call sth. to mind to recall the past to recall soldiers from Iraq
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] Kredite {pl}; Darlehen {pl} notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) ein Darlehen aufnehmen ein Darlehen gewähren ein Darlehen zurückzahlen ein Darlehen kündigen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.] rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.] Darlehen aushandeln einen Kredit aufnehmen jdm. einen Kredit gewähren	loan loans non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a loan; to take up a loan to grant a loan to repay a loan; to return a loan to recall a loan; to call in money short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance to arrange a loan to take out a loan to grant sb. a loan
Sicherheitsrückruf {m}; Rückruf {m} eines Produktes aus Sicherheitsgründen Sicherheitsrückrufe {pl}; Rückrufe {pl} von Produkten aus Sicherheitsgründen	safety recall safety recalls
Trefferquote {f} hohe Trefferquote {f}	hit ratio high online recall
sich erinnern; sich entsinnen; sich besinnen {vr} sich erinnernd; sich entsinnend; sich besinnend sich erinnert; sich entsonnen; sich besonnen er/sie erinnert sich er/sie erinnerte sich er/sie hat/hatte sich erinnert sich an jdn./etw. erinnern; sich auf jdn./etw. besinnen sich darauf besinnen, wann ... wenn ich mich recht besinne Ich kann mich an ihn nicht erinnern. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. soweit ich mich erinnere Soweit ich mich erinnern kann ... Weißt du seine Telefonnummer noch? Erinnern Sie sich an mich? Ich weiß noch, wie es damals war. Herr Fischer hat, wie Sie wissen, ...	to remember remembering remembered he/she remembers he/she remembered he/she has/had remembered to remember sb./sth. to recall when ... if I remember correctly I can't remember him. I can't remember for the life of me. as far as I remember; as far as I recall /AFAIR/ As far as I can remember ...; To the best of my remembrance/recollection ... Can you remember what his telephone number is? Do you remember me? I still remember how it was then. Mr. Fischer, you will remember, ...
gedenken {vi} gedenkend gedacht gedenkt gedachte jds./einer Sache gedenken	to remember; to recall remembering; recalling remembered; recalled remembers; recalls remembered; recalled to remember sb./sth.
WIMRE : wenn ich mich recht entsinne/erinnere	IIRC : if I recall/remember correctly
Ich glaube, mich zu erinnern	ISTR : I seem to recall.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de