| Übersetze 'seem' | Translate 'seem' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
scheinen; erscheinen; vorkommen {vi}
scheinend; erscheinend; vorkommend
geschienen; erschienen; vorgekommen
es scheint; es erscheint; es kommt vor
es schien; es erschien; es kam vor
es scheint, dass...; es scheint, als ob ...
wie es scheint
Es sieht ganz so aus.
Das scheint nicht nötig zu sein.
Das kommt einem nur so vor. | to seem
seeming
seemed
it seems
it seemed
it seems that ...
as it seems
So it seems.
There seems to be no need.
It only seems like it. |
Seemacht {f} [mil.]
Seemächte {pl} | sea power; naval power
sea powers; naval powers |
Seemöwe {f} [ornith.]
Seemöwen {pl} | sea gull; seagull
sea gulls; seagulls |
| seemännisch {adj} | seamanlike; nautical |
| seemännisch {adv} | seamanly |
lohnend; erstrebenswert; attraktiv; sinnvoll; zielführend {adj}
Es ist für eine sinnvolle Sache.
Ich hielt es für sinnvoll, die Angelegenheit zu kIären.
Es erscheint nicht zielführend, das Projekt weiterzuführen.
Wenn ich sehe, wie sich meine Kinder freuen, dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt.
Der Zeitaufwand für das Mitverfolgen der ganzen Änderungen hat sich gelohnt.
Er macht bei dem Projekt nur mit, wenn es für ihn finanziell attraktiv ist.
Wegen der hohen Preise ist es für Kaufwillige interessant, sich im Ausland umzusehen. | worthwhile
It is in aid of a worthwhile cause.
I thought it was worthwhile to clarify the matter.
It doesn't seem worthwhile continuing with the project.
Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile.
The time involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.
He won't join the project unless it's financially worthwhile for him.
High prices make it worthwhile for prospective buyers to look abroad. |
werden; wollen {vi}
werdend; wollend
würde; wollte
Sei gefälligst ruhig!
Sie würde es tun.
es scheint so
Wer hätte das gedacht | to will
willing
would
Will you be quiet!
She would do it.
it would seem
Who would have thought it? |
| Du scheinst vergessen zu haben, dass | You seem to have forgotten that ... |
| Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein. | He didn't seem to be quite all here. |
| Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht. | Things are never as bad as they seem. |
| Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.] | If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.] |
| Unverhofft kommt oft. | Things always seem to happen when you least expect them. |
anmuten {v}
jemandem lächerlich/seltsam anmuten | to appear; to seem
to appear/seem ridiculous/odd to sb. |
| Ich glaube, mich zu erinnern | ISTR : I seem to recall. |
