basc.de: Wörterbuch: übersetze "resolved" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

180 User online

180 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'resolved'	Translate 'resolved'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
entschlossen	resolved
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
auflösen {vt} (in) auflösend aufgelöst löst auf löste auf	to resolve (into) resolving resolved resolves resolved
(Streit) beilegen {vt} beilegend beigelegt	to resolve; to compound (dispute) resolving; compounding resolved; compounded
sich lösen {vr} sich lösend sich gelöst	to resolve itself; to ease; to clear itself up resolving itself; easing; clearing itself up resolved itself; eased; cleared itself up
vorgenommen	resolved to do
zeitaufgelöst {adj} zeitaufgelöste Spektroskopie {f}	time-resolved time-resolved spectroscopy
zerfallen (in); sich auflösen zerfallend; auflösend zerfallen; aufgelöst	to resolve (into) resolving resolved
(Zweifel) zerstreuen {vt} zerstreuend zerstreut	to resolve (doubts) resolving resolved
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has resolved itself.
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. [Sprw.]	He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de