basc.de: Wörterbuch: übersetze "reine" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

229 User online

229 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reine'	Translate 'reine'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Außenhandelstheorie {f} [econ.] monetäre Außenhandelstheorie reine Außenhandelstheorie	foreign trade theory; trade theory monetary trade theory pure trade theory
Baumwolle {f} [agr.] [textil.] reine Baumwolle	cotton pure cotton
Befriedigung {f} [psych.] sexual gratification aufgeschobene Befriedigung / Bedürfnisbefriedigung / Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]	gratification sexuelle Befriedigung deferred / delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} Biegungen {pl} reine Biegung {f} schiefe Biegung	bend; bending bends pure bending oblique bending
Glückssache {f} reine Glückssache Es war reine Glückssache.	matter of luck crapshoot [Am.] [fig.] It was pure luck.
Kosmetik {f} (oberflächliche Korrektur) [pej.] geschickte Kosmetik Diese Maßnahme ist reine Kosmetik	cosmetic effect; appearances skillful patching -up This measure is purely cosmetic.
Mache {f} [pej.] Das ist reine Mache.; Nichts als Mache!	sham It's pure sham.; It's all put on.
Mathematik {f} Mathe {f} [ugs.] angewandte Mathematik reine Mathematik	mathematics maths [Br.] [Austr.]; math [Am.] [coll.] applied mathematics pure mathematics
Pflichtübung {f} eine reine Pflichtübung	compulsory (set) exercise purely a matter of duty
Reinheit {f}; Lauterkeit {f} Reinheiten {pl} ehrliche Motive; lautere Motive rechte Absichten; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit {f}	purity purities purity of motives purity of intention
Schutzbehauptung {f} (vor Gericht) [jur.] eine Schutzbehauptung aufstellen Das ist eine reine Schutzbehauptung!	self-serving declaration (in court) to advance/bring forth an artificial argument/an argument of last resort This (argument) is pure rhetoric!
eine weiße Weste haben; eine reine Weste haben [übtr.]	to have a clean slate [fig.]
ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen	to iron out
reine Mathematik {f}	abstract mathematics
ins Reine schreiben	to make a neat copy
Das ist die reine Wahrheit.	That's the absolute truth.
Das ist reine Phantasie.	It's all in the mind.
Das ist reine Vermutung.	That's anyone's guess.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de