basc.de: Wörterbuch: übersetze "slate" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

194 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'slate'	Translate 'slate'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Schiefer {m} [min.]	slate
mit Schiefer decken {vt}	to slate
Schieferschindel {f}; Schindel {f} [constr.] Schieferschindeln {pl}; Schindeln {pl}	slate slates
Schiefertafel {f}; Schieferplatte {f} Schiefertafeln {pl}; Schieferplatten {pl}	slate slates
missbrauchen {vt} missbrauchend missbraucht missbraucht missbrauchte	to slate slating slated slates slated
Asbestzementschiefer {m} [constr.]	asbestos cement slate
Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
Griffel {m}	slate pencil; pen
Kandidatenliste {f} Kandidatenlisten {pl}	slate of candidates; slate [Am.] slates of candidates; slates
Klappe {f} (Film) Klappen {pl}	clapperboard; clapboard; production slate; production board clapperboards; clapboards; production slates; production boards
Naturschiefer {m} [constr.]	natural slate
Neuanfang {m} einen Neuanfang machen	clean slate to wipe the slate clean
Schieferbruch {m}; Schieferbergwerk {n} [min.] Schieferbrüche {pl}; Schieferbergwerke {pl}	slate quarry slate quarries
Schieferdach {n} [constr.] Schieferdächer {pl}	slate roof; slated roof slate roofs; slated roofs
Tonschiefer {m} [min.]	clay schist; clay slate; clayey shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; grapholith
eine weiße Weste haben; eine reine Weste haben [übtr.]	to have a clean slate [fig.]
reinen Tisch machen [übtr.]	to wipe the slate clean [fig.]
etw. einplanen; etw. vorsehen {vt} einplanend; vorsehend eingeplant; vorgesehen Sie war als sein Nachfolger vorgesehen.	to slate (in) sth. slating slated She was slated to be his successor.
schiefergrau {adj}	slate-coloured; slate
Schieferbussard {m} [ornith.]	slate-coloured hawk
Krickralle {f} [ornith.]	slate-breasted rail
Grauscheitelstelzling {m} [ornith.]	slate-crowned antpitta
Einfarb-Ameisenvogel {m} [ornith.]	slate-coloured antbird
Blauwürgerling {m} [ornith.]	bluish-slate antshrike
Graukehl-Spateltyrann {m} [ornith.]	slate-headed tody flycatcher
Trauerwürger {m} [ornith.]	slate-coloured boubou
Schieferklarino [ornith.]	slate-coloured solitaire
Graukehl-Mückenfänger {m} [ornith.]	slate-throated gnatcatcher
Rotschnabelsaltator [ornith.]	slate-coloured grosbeak
Schieferpfäffchen {n} [ornith.]	slate-coloured seedeater
Larvenwaldsänger {m} [ornith.]	slate-throated redstart
Argilit {m} [min.]	argillite; argillaceous slate
Chloritschiefer {m} [min.]	chlorite schist; chlorite slate; chloritic schist
Fleckschiefer {m} [min.]	mottled schist; mottled shale; mottled slate; spotted schist; spotted shale; spotted slate; fleckschiefer
Glimmerschiefer {m} [min.]	mica slate; mica(eous) schist
Kieselschiefer {m} [min.]	(radiolarian) chert; siliceous schist; siliceous shale; flinty slate
Kupferschiefer {m} [min.]	copper shale; copper slate; copper schist; kupferschiefer
Mergelschiefer {m} [min.]	marl(y) slate; marlslate; marly shale; margode
Schiefergebirge {n} [550+] [geol.]	slate mountains
Schieferton {m} [min.]	shaly clay; slate clay; laminated clay; argillaceous shale; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
Talkschiefer {m} [min.]	talcous schist; talcous slate; talc schist; talc slate
Tripel {m} (Opalvarietät)	tripoli slate; guhr

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de